Chinese Word: 公有制 - Talking Chinese English Dictionary

public ownership

1		yǒu xiē 有些 xuǎn zé 选择 le 了 sī rén 私人 suǒ yǒu zhì 所有制， dàn 但 huá xī 华西 xuǎn zé 选择 le 了 gōng yǒu zhì 公有制。 Some chose private ownership, but we Huaxi people chose public ownership.
2		shè huì zhǔ yì 社会主义 de 的 zhèng cè 政策 yǒu lì 有利 yú 于 zài 在 méi tàn 煤炭 gōng yè 工业 zhōng 中 tuī xíng 推行 gōng yǒu zhì 公有制。 Socialist policy favours public ownership of the coal industry.
3		tóng shí 同时 háo bù dòng yáo 毫不动摇 de 地 gǔ lì 鼓励、 zhī chí 支持 hé 和 yǐn dǎo 引导 fēi gōng yǒu zhì 非公有制 jīng jì 经济 de 的 fā zhǎn 发展。 Meanwhile, we unswervingly encourage, support and guide the development of non-public economy.
4		duì 对 yín háng 银行 shí xíng 实行 gōng yǒu zhì 公有制 bìng 并 ràng 让 zhèng zhì jiā 政治家 wēi guān 微观 guǎn lǐ 管理 tā men 它们 yě 也 yǒu zhe 有着 míng xiǎn 明显 de 的 bì duān 弊端。 Taking the banks into public ownership, to be micromanaged by politicians, has obvious drawbacks too.
5		mù qián 目前 fēi gōng yǒu zhì 非公有制 jīng jì 经济 chuàng zào 创造 de 的 zēng jiā zhí 增加值 yǐ jīng 已经 zhàn 占 dào 到 le 了 guó nèi 国内 shēng chǎn zǒng zhí 生产总值 de 的 sān fēn 三分 zhī yī 之一。 Today, the added value created by the non-public economy has made up one third of China's GDP.

1		yǒu xiē 有些 xuǎn zé 选择 le 了 sī rén 私人 suǒ yǒu zhì 所有制， dàn 但 huá xī 华西 xuǎn zé 选择 le 了 gōng yǒu zhì 公有制。 Some chose private ownership, but we Huaxi people chose public ownership.
2		shè huì zhǔ yì 社会主义 de 的 zhèng cè 政策 yǒu lì 有利 yú 于 zài 在 méi tàn 煤炭 gōng yè 工业 zhōng 中 tuī xíng 推行 gōng yǒu zhì 公有制。 Socialist policy favours public ownership of the coal industry.
3		tóng shí 同时 háo bù dòng yáo 毫不动摇 de 地 gǔ lì 鼓励、 zhī chí 支持 hé 和 yǐn dǎo 引导 fēi gōng yǒu zhì 非公有制 jīng jì 经济 de 的 fā zhǎn 发展。 Meanwhile, we unswervingly encourage, support and guide the development of non-public economy.
4		duì 对 yín háng 银行 shí xíng 实行 gōng yǒu zhì 公有制 bìng 并 ràng 让 zhèng zhì jiā 政治家 wēi guān 微观 guǎn lǐ 管理 tā men 它们 yě 也 yǒu zhe 有着 míng xiǎn 明显 de 的 bì duān 弊端。 Taking the banks into public ownership, to be micromanaged by politicians, has obvious drawbacks too.
5		mù qián 目前 fēi gōng yǒu zhì 非公有制 jīng jì 经济 chuàng zào 创造 de 的 zēng jiā zhí 增加值 yǐ jīng 已经 zhàn 占 dào 到 le 了 guó nèi 国内 shēng chǎn zǒng zhí 生产总值 de 的 sān fēn 三分 zhī yī 之一。 Today, the added value created by the non-public economy has made up one third of China's GDP.