Chinese Word: 入微 - Talking Chinese English Dictionary

down to the smallest detail; thoroughgoing; fine and detailed

1		yǎn yuán 演员 de 的 biǎo qíng 表情 xì nì 细腻 rù 入 wēi 微。 The actor performed with great delicacy and sensibility.
2		xīn lǐ 心理 fēn xī shī 分析师 xì wēi 细微 rù 入 wēi 微 dé 得 kàn dài 看待 shì wù 事物。 Analysts tend to view things as more nuanced.
3		zhè 这 shǐ de 使得 wǒ men 我们 zài 在 yǔ 与 mù sī lín 穆斯林 shì jiè 世界 dǎ jiāo dào 打交道 shí 时 gèng jiā 更加 xì zhì rù wēi 细致入微。 'And that has enabled us to be much more nuanced in our dealings with the Muslim world.'
4		shì shí shàng 事实上， xì zhì rù wēi 细致入微 de 的 ōu méng 欧盟 bào biǎo 报表 jiāng 将 nán yǐ 难以 bèi 被 kàng yì zhě 抗议者 suǒ 所 guān zhù 关注。 In truth, nuanced EU statements will hardly have been noticed by the protesters.
5		zhè 这 shì 是 wǒ 我 zài 在 yín mù 银幕 shàng 上 jiàn guò 见过 de 的 duì 对 lì shǐ 历史 rén wù 人物 shēng píng 生平 zuì 最 xì zhì rù wēi 细致入微 de 的 kè huà 刻画。 It' s the most nuanced biographical portrait of a historical figure I' ve ever seen on the screen.

1		yǎn yuán 演员 de 的 biǎo qíng 表情 xì nì 细腻 rù 入 wēi 微。 The actor performed with great delicacy and sensibility.
2		xīn lǐ 心理 fēn xī shī 分析师 xì wēi 细微 rù 入 wēi 微 dé 得 kàn dài 看待 shì wù 事物。 Analysts tend to view things as more nuanced.
3		zhè 这 shǐ de 使得 wǒ men 我们 zài 在 yǔ 与 mù sī lín 穆斯林 shì jiè 世界 dǎ jiāo dào 打交道 shí 时 gèng jiā 更加 xì zhì rù wēi 细致入微。 'And that has enabled us to be much more nuanced in our dealings with the Muslim world.'
4		shì shí shàng 事实上， xì zhì rù wēi 细致入微 de 的 ōu méng 欧盟 bào biǎo 报表 jiāng 将 nán yǐ 难以 bèi 被 kàng yì zhě 抗议者 suǒ 所 guān zhù 关注。 In truth, nuanced EU statements will hardly have been noticed by the protesters.
5		zhè 这 shì 是 wǒ 我 zài 在 yín mù 银幕 shàng 上 jiàn guò 见过 de 的 duì 对 lì shǐ 历史 rén wù 人物 shēng píng 生平 zuì 最 xì zhì rù wēi 细致入微 de 的 kè huà 刻画。 It' s the most nuanced biographical portrait of a historical figure I' ve ever seen on the screen.