Chinese Word: 做贼心虚 - Talking Chinese English Dictionary

to feel guilty as a thief (idiom); to have sth on one's conscience

1		yě 也 wèi 未 ràng 让 cāng bái 苍白 tòu lù 透露 chū 出 zuò zéi xīn xū 做贼心虚 de 的 jīng kǒng 惊恐。 Nor ashy pale the fear that false hearts have.
2		ér 而 wǒ 我 jiù 就 xiàng 像 nà ge 那个 xiǎo hái 小孩 yí yàng 一样， zuò zéi xīn xū 做贼心虚 yì bān 一般。 But I am like that kid and have a guilty conscience generally.
3		yuán lái 原来 tā 她 liǎn hóng 脸红 bú shi 不是 yīn wèi 因为 hài xiū 害羞， ér shì 而是 zuò zéi xīn xū 做贼心虚。 And her blush was not shyness but the anxiety of being caught;
4		yuán lái 原来 tā 她 liǎn hóng 脸红 bú shi 不是 yīn wèi 因为 hài xiū 害羞， ér shì 而是 zuò zéi xīn xū 做贼心虚。 zhè 这 shì 是 zuì 最 nǎo rén 恼人 de 的。 And her blush was not shyness but the anxiety of being caught; that was most disturbing of all.
5		yuán lái 原来 tā 她 liǎn hóng 脸红 bú shi 不是 yīn wèi 因为 hài xiū 害羞， rán ér 然而 shì 是 zuò zéi xīn xū 做贼心虚。 And her blush was not shyness but the anxiety of being caught;

1		yě 也 wèi 未 ràng 让 cāng bái 苍白 tòu lù 透露 chū 出 zuò zéi xīn xū 做贼心虚 de 的 jīng kǒng 惊恐。 Nor ashy pale the fear that false hearts have.
2		ér 而 wǒ 我 jiù 就 xiàng 像 nà ge 那个 xiǎo hái 小孩 yí yàng 一样， zuò zéi xīn xū 做贼心虚 yì bān 一般。 But I am like that kid and have a guilty conscience generally.
3		yuán lái 原来 tā 她 liǎn hóng 脸红 bú shi 不是 yīn wèi 因为 hài xiū 害羞， ér shì 而是 zuò zéi xīn xū 做贼心虚。 And her blush was not shyness but the anxiety of being caught;
4		yuán lái 原来 tā 她 liǎn hóng 脸红 bú shi 不是 yīn wèi 因为 hài xiū 害羞， ér shì 而是 zuò zéi xīn xū 做贼心虚。 zhè 这 shì 是 zuì 最 nǎo rén 恼人 de 的。 And her blush was not shyness but the anxiety of being caught; that was most disturbing of all.
5		yuán lái 原来 tā 她 liǎn hóng 脸红 bú shi 不是 yīn wèi 因为 hài xiū 害羞， rán ér 然而 shì 是 zuò zéi xīn xū 做贼心虚。 And her blush was not shyness but the anxiety of being caught;