Chinese Word: 偏转 - Talking Chinese English Dictionary

deflection (physics); deviation (away from a straight line)

1		suǒ yǐ 所以 shì 是 xiǎo 小 jiǎo dù 角度 de 的 piān zhuǎn 偏转。 So, deflected through small angles.
2		dàn shì 但是 yǒu 有 79 gè 个 zhèng diàn hé 正电荷， zhè xiē 这些 dài 带 zhèng diàn 正电 de 的 fā shēng 发生 piān zhuǎn 偏转。 But, there is a positive 79, so the positives deflect.
3		bìng qiě 并且 yǒu 有 yī 一 xiǎo bù fēn 小部分 de 的 piān zhuǎn 偏转， shì 是 yóu yú 由于 zhèng diàn hé 正电荷 pái chì 排斥 zhèng diàn hé 正电荷。 And so, there is a little bit of deflection because plus repels plus.
4		jí xiǎo 极小 bù fen 部分 de 的 rù shè 入射 de 的 ā ěr fǎ 阿尔法 lì zǐ 粒子， fā shēng 发生 dà 大 jiǎo dù 角度 de 的 piān zhuǎn 偏转。 A tiny fraction of the incident alpha particles were deflected through large angles.
5		dāng 当 zhè xiē 这些 diàn zǐ 电子 bèi 被 dà qì 大气 zhōng 中 de 的 fèn zǐ 分子 suǒ 所 piān zhuǎn 偏转 shí 时， tā men 它们 huì 会 fā shè 发射 chū 出 jiā mǎ 伽玛 shè xiàn 射线。 When these electrons are deflected by molecules in the atmosphere, they emit gamma rays.

1		suǒ yǐ 所以 shì 是 xiǎo 小 jiǎo dù 角度 de 的 piān zhuǎn 偏转。 So, deflected through small angles.
2		dàn shì 但是 yǒu 有 79 gè 个 zhèng diàn hé 正电荷， zhè xiē 这些 dài 带 zhèng diàn 正电 de 的 fā shēng 发生 piān zhuǎn 偏转。 But, there is a positive 79, so the positives deflect.
3		bìng qiě 并且 yǒu 有 yī 一 xiǎo bù fēn 小部分 de 的 piān zhuǎn 偏转， shì 是 yóu yú 由于 zhèng diàn hé 正电荷 pái chì 排斥 zhèng diàn hé 正电荷。 And so, there is a little bit of deflection because plus repels plus.
4		jí xiǎo 极小 bù fen 部分 de 的 rù shè 入射 de 的 ā ěr fǎ 阿尔法 lì zǐ 粒子， fā shēng 发生 dà 大 jiǎo dù 角度 de 的 piān zhuǎn 偏转。 A tiny fraction of the incident alpha particles were deflected through large angles.
5		dāng 当 zhè xiē 这些 diàn zǐ 电子 bèi 被 dà qì 大气 zhōng 中 de 的 fèn zǐ 分子 suǒ 所 piān zhuǎn 偏转 shí 时， tā men 它们 huì 会 fā shè 发射 chū 出 jiā mǎ 伽玛 shè xiàn 射线。 When these electrons are deflected by molecules in the atmosphere, they emit gamma rays.