Chinese Word: 偏移 - Talking Chinese English Dictionary

displacement; deviation; offset

1		rú guǒ 如果 tā 它 jiē jìn 接近 nǐ 你， chǎn shēng 产生 lán guāng 蓝光 piān yí 偏移。 If they come to you, you see blue shift.
2		rú guǒ 如果 tā 它 yuǎn lí 远离， nǐ 你 kàn dào 看到 hóng guāng 红光 piān yí 偏移。 If they go away from you, you see red shift.
3		yě xǔ 也许 gèng 更 lìng rén 令人 yìn xiàng 印象 shēn kè 深刻 de 的 shì 是 dì zhèn 地震 shǐ 使 dì zhóu 地轴 piān yí 偏移 le 了 duō shǎo 多少。 Perhaps more impressive is how much the quake shifted Earth's axis.
4		dàn shì 但是 jí shǐ 即使 zhè yàng 这样 yě 也 méi fǎ 没法 zǔ zhǐ 阻止 gāi 该 fǎ yuàn 法院 xiàng 向 bǎo shǒu 保守 fāng xiàng 方向 de 的 qīng dù 轻度 piān yí 偏移。 But even this might not prevent a slight shift to the conservatives.
5		PMD rèn wéi 认为， qì hòu 气候 biàn huà 变化 shì 是 dǎo zhì 导致 zhè cì 这次 jì fēng xìng 季风性 jiàng yǔ 降雨 xiàng 向 xī běi 西北 piān yí 偏移 de 的 yuán yīn 原因。 PMD believes that climate change is to blame for this northwesterly migration of the monsoons.

1		rú guǒ 如果 tā 它 jiē jìn 接近 nǐ 你， chǎn shēng 产生 lán guāng 蓝光 piān yí 偏移。 If they come to you, you see blue shift.
2		rú guǒ 如果 tā 它 yuǎn lí 远离， nǐ 你 kàn dào 看到 hóng guāng 红光 piān yí 偏移。 If they go away from you, you see red shift.
3		yě xǔ 也许 gèng 更 lìng rén 令人 yìn xiàng 印象 shēn kè 深刻 de 的 shì 是 dì zhèn 地震 shǐ 使 dì zhóu 地轴 piān yí 偏移 le 了 duō shǎo 多少。 Perhaps more impressive is how much the quake shifted Earth's axis.
4		dàn shì 但是 jí shǐ 即使 zhè yàng 这样 yě 也 méi fǎ 没法 zǔ zhǐ 阻止 gāi 该 fǎ yuàn 法院 xiàng 向 bǎo shǒu 保守 fāng xiàng 方向 de 的 qīng dù 轻度 piān yí 偏移。 But even this might not prevent a slight shift to the conservatives.
5		PMD rèn wéi 认为， qì hòu 气候 biàn huà 变化 shì 是 dǎo zhì 导致 zhè cì 这次 jì fēng xìng 季风性 jiàng yǔ 降雨 xiàng 向 xī běi 西北 piān yí 偏移 de 的 yuán yīn 原因。 PMD believes that climate change is to blame for this northwesterly migration of the monsoons.