Chinese Word: 借刀杀人 - Talking Chinese English Dictionary

借 jiè 刀 dāo 杀 shā 人 rén (Trad.: 借刀殺人)HSK 5

to lend sb a knife to kill sb; to get sb else to do one's dirty work; to attack using the strength of another (idiom)

1		qún zhòng 群众 yā pò 压迫 bǐ lā duō 比拉多， xiǎng 想 jiè 借 dāo 刀 shā rén 杀人， yòng 用 tā 他 de 的 quán lì 权力 chǔ sǐ 处死 yē sū 耶稣。 The masses pressured Pilate into being their borrowed sword and used his power to execute Christ.
2		zhēn 真 bù zhī dào 不知道 tā 他 dào dǐ 到底 shì 是 zhēn xīn chéng yì 真心诚意 de 的 zàn shǎng 赞赏， hái shi 还是 zài 在 bù 布 xià 下 bù huái hǎo yì 不怀好意 de 的 jiè 借 dāo 刀 shā rén 杀人 yīn móu 阴谋。 I really don't know if it is a heartfelt appreciation or merely setting the motions for the great fallout.
3		shí jì shàng 实际上， zhèng fǔ 政府 diào xiāo 吊销 53 míng 名 wéi quán 维权 lǜ shī 律师 zhí zhào 执照 de 的 jiè 借 dāo 刀 shā rén 杀人 shǒu fǎ 手法 kě yǐ 可以 bèi 被 jiě dú 解读 wèi 为 chéng rèn 承认 tā men 他们 méi 没 zuò 做 shén me 什么 cuò shì 错事。 Indeed, the backhanded way the government engineered the disbarment of the 53 rights-defending lawyers can be read as an admission that nothing they had engaged in was wrong.