Chinese Word: 倒装句 - Talking Chinese English Dictionary

inversion (rhetoric device of inverting the word order for heightened effect); anastrophe

1		yòng 用 zhèng cháng 正常 yǔ xù 语序 gǎi xiě 改写 xià liè 下列 dào zhuāng jù 倒装句。 Rewrite the inverted sentences using normal word order.
2		zhǐ yǒu 只有 fù chū 付出 nǐ 你 cái néng 才能 yōng yǒu 拥有 gèng duō 更多。（ fēi cháng 非常 bàng 棒 de 的 yīng yǔ 英语 dào zhuāng jù 倒装句！） Only by giving are you able to receive more than you already have.
3		yǐ wǎng 以往 de 的 dào zhuāng jù 倒装句 yán jiū 研究 shì 是 zài 在 jù fǎ 句法 píng miàn 平面 nèi 内 jìn xíng 进行 de 的。 Previous research on inversion has been done at the syntactic level.
4		àn shì 暗示 “ tā 她 pīng pāng qiú 乒乓球 dǎ 打 dé 得 yě hǎo 也好 ” ， yòng 用 shěng lüè 省略 dào zhuāng jù 倒装句。 I play ping-pong well and so does she.
5		wú lùn 无论 zài 在 shén me 什么 qíng kuàng xià 情况下 dōu 都 bù kě 不可 hǒng piàn 哄骗 huò 或 qiǎng pò 强迫 hái zi 孩子 chī 吃 dōng xi 东西。 zhè 这 shì 是 dào zhuāng jù 倒装句。 On no conditions must a child be coaxed or forced to eat.

1		yòng 用 zhèng cháng 正常 yǔ xù 语序 gǎi xiě 改写 xià liè 下列 dào zhuāng jù 倒装句。 Rewrite the inverted sentences using normal word order.
2		zhǐ yǒu 只有 fù chū 付出 nǐ 你 cái néng 才能 yōng yǒu 拥有 gèng duō 更多。（ fēi cháng 非常 bàng 棒 de 的 yīng yǔ 英语 dào zhuāng jù 倒装句！） Only by giving are you able to receive more than you already have.
3		yǐ wǎng 以往 de 的 dào zhuāng jù 倒装句 yán jiū 研究 shì 是 zài 在 jù fǎ 句法 píng miàn 平面 nèi 内 jìn xíng 进行 de 的。 Previous research on inversion has been done at the syntactic level.
4		àn shì 暗示 “ tā 她 pīng pāng qiú 乒乓球 dǎ 打 dé 得 yě hǎo 也好 ” ， yòng 用 shěng lüè 省略 dào zhuāng jù 倒装句。 I play ping-pong well and so does she.
5		wú lùn 无论 zài 在 shén me 什么 qíng kuàng xià 情况下 dōu 都 bù kě 不可 hǒng piàn 哄骗 huò 或 qiǎng pò 强迫 hái zi 孩子 chī 吃 dōng xi 东西。 zhè 这 shì 是 dào zhuāng jù 倒装句。 On no conditions must a child be coaxed or forced to eat.