Chinese Word: 俯仰 - Talking Chinese English Dictionary

lowering and raising of the head; (fig.) small move; pitch (position angle)

1		píng 平 wěi 尾 shàng 上 de 的 shēng jiàng duò 升降舵 kòng zhì 控制 fǔ yǎng 俯仰。 Elevators on the tailplane control pitch.
2		mù biāo 目标 fǔ yǎng 俯仰 kuàng jià 框架 de 的 tóng bù 同步 qū dòng 驱动 kòng zhì 控制 shì 是 běn 本 xiàng mù 项目 de 的 guān jiàn 关键 jì shù 技术 zhī yī 之一。 The synchronizing drive control for the target pitch frame is one of the key technology in the project.
3		zhòng yào 重要 tí shì 提示： zhǐ yào 只要 xiàng qián 向前 fǔ yǎng 俯仰 yǐ jīng 已经 tíng zhǐ 停止， bì xū 必须 lì jí 立即 píng wěn 平稳 de 的 shì fàng 释放 shā chē 刹车。 Important: As soon as the forward pitching has stopped, the brakes must immediately be released smoothly.
4		shè xiàng jī 摄像机 hái 还 kě yǐ 可以 lì yòng 利用 zhuāng 装 zài 在 jiǎo jià 脚架 shàng 上 de 的 shēng jiàng 升降 fǔ yǎng 俯仰 zhuāng zhì 装置 zuǒ yòu 左右 shàng xià 上下 zhuàn dòng 转动。 Lift and tilt mechanisms on the camera mount add to the camera's freedom of movement.
5		zhè 这 shì 是 yī gè 一个 shàng shēng 上升， zhù yì 注意 zhè 这 zhèng 正 fǔ yǎng 俯仰 tī dù 梯度 zhǐ shì 指示， zēng jiā 增加 gāo dù 高度 huì 会 jiàng dī 降低 kòng 空 sù 速。 This is a climb, note the positive pitch ladder indication on the HUD, the increasing altitude, and decreasing airspeed.

1		píng 平 wěi 尾 shàng 上 de 的 shēng jiàng duò 升降舵 kòng zhì 控制 fǔ yǎng 俯仰。 Elevators on the tailplane control pitch.
2		mù biāo 目标 fǔ yǎng 俯仰 kuàng jià 框架 de 的 tóng bù 同步 qū dòng 驱动 kòng zhì 控制 shì 是 běn 本 xiàng mù 项目 de 的 guān jiàn 关键 jì shù 技术 zhī yī 之一。 The synchronizing drive control for the target pitch frame is one of the key technology in the project.
3		zhòng yào 重要 tí shì 提示： zhǐ yào 只要 xiàng qián 向前 fǔ yǎng 俯仰 yǐ jīng 已经 tíng zhǐ 停止， bì xū 必须 lì jí 立即 píng wěn 平稳 de 的 shì fàng 释放 shā chē 刹车。 Important: As soon as the forward pitching has stopped, the brakes must immediately be released smoothly.
4		shè xiàng jī 摄像机 hái 还 kě yǐ 可以 lì yòng 利用 zhuāng 装 zài 在 jiǎo jià 脚架 shàng 上 de 的 shēng jiàng 升降 fǔ yǎng 俯仰 zhuāng zhì 装置 zuǒ yòu 左右 shàng xià 上下 zhuàn dòng 转动。 Lift and tilt mechanisms on the camera mount add to the camera's freedom of movement.
5		zhè 这 shì 是 yī gè 一个 shàng shēng 上升， zhù yì 注意 zhè 这 zhèng 正 fǔ yǎng 俯仰 tī dù 梯度 zhǐ shì 指示， zēng jiā 增加 gāo dù 高度 huì 会 jiàng dī 降低 kòng 空 sù 速。 This is a climb, note the positive pitch ladder indication on the HUD, the increasing altitude, and decreasing airspeed.