Chinese Word: 修辞 - Talking Chinese English Dictionary

修 xiū 辞 cí (Trad.: 修辭)

rhetoric

1		wǒ 我 xiǎng 想 zhè 这 piān 篇 wén zhāng 文章 yì diǎn 一点 dōu 都 bú shi 不是 xiū cí 修辞 de 的。 I guess this passage isn't rhetorical after all.
2		zài 在 shān dá 山达 jī 基 de 的 xiū cí 修辞 zhōng 中， “ yì zhì 抑制 rén 人 ” —— huò zhě 或者 jiǎn chēng 简称 S . In the rhetoric of Scientology, "suppressive persons" - or S.
3		suǒ yǒu 所有 zhè xiē 这些 èr yuán lùn 二元论， dōu 都 shì 是 chū zì 出自 dāng shí 当时 mǒu zhǒng 某种 liú xíng 流行 de 的 bó lā tú 柏拉图 xiū cí 修辞。 All these are dualisms that come up in sort of popular Platonizing rhetoric of the time.
4		zhè 这 shì 是 yì zhǒng 一种 jīng cháng 经常 fǎn fù 反复 chū xiàn 出现 de 的 xiū cí 修辞， zhè ge 这个 guó jiā 国家 de 的 zhèng zhì 政治 tǐ xì 体系 shì 是 yǒu 有 qián zài 潜在 de 的 wēi xiǎn 危险 de 的。 This is a recurring rhetoric, this notion that there is a cancer in the body politic.
5		jǐn guǎn 尽管 yǒu 有 jǐ nián 几年 de 的 zhèng fǔ 政府 xiū cí 修辞， gù zhǔ 雇主 réng 仍 zài 在 qī zhà 欺诈 liú dòng 流动 jiàn zhù 建筑 gōng rén 工人 xīn kǔ 辛苦 dé dào 得到 de 的 xīn shuǐ 薪水。 Despite years of government rhetoric, employers still cheat migrant construction workers of hard-earned wages.

1		wǒ 我 xiǎng 想 zhè 这 piān 篇 wén zhāng 文章 yì diǎn 一点 dōu 都 bú shi 不是 xiū cí 修辞 de 的。 I guess this passage isn't rhetorical after all.
2		zài 在 shān dá 山达 jī 基 de 的 xiū cí 修辞 zhōng 中， “ yì zhì 抑制 rén 人 ” —— huò zhě 或者 jiǎn chēng 简称 S . In the rhetoric of Scientology, "suppressive persons" - or S.
3		suǒ yǒu 所有 zhè xiē 这些 èr yuán lùn 二元论， dōu 都 shì 是 chū zì 出自 dāng shí 当时 mǒu zhǒng 某种 liú xíng 流行 de 的 bó lā tú 柏拉图 xiū cí 修辞。 All these are dualisms that come up in sort of popular Platonizing rhetoric of the time.
4		zhè 这 shì 是 yì zhǒng 一种 jīng cháng 经常 fǎn fù 反复 chū xiàn 出现 de 的 xiū cí 修辞， zhè ge 这个 guó jiā 国家 de 的 zhèng zhì 政治 tǐ xì 体系 shì 是 yǒu 有 qián zài 潜在 de 的 wēi xiǎn 危险 de 的。 This is a recurring rhetoric, this notion that there is a cancer in the body politic.
5		jǐn guǎn 尽管 yǒu 有 jǐ nián 几年 de 的 zhèng fǔ 政府 xiū cí 修辞， gù zhǔ 雇主 réng 仍 zài 在 qī zhà 欺诈 liú dòng 流动 jiàn zhù 建筑 gōng rén 工人 xīn kǔ 辛苦 dé dào 得到 de 的 xīn shuǐ 薪水。 Despite years of government rhetoric, employers still cheat migrant construction workers of hard-earned wages.