Chinese Word: 供求 - Talking Chinese English Dictionary

supply and demand (economics)

1		wèi shén me 为什么 shí yóu 石油 jià gé 价格 huì 会 nà me 那么 gāo 高 ne 呢？ wǒ 我 kě yǐ 可以 kěn dìng 肯定 de 地 gào su 告诉 nǐ 你， zhè 这 hé 和 gōng qiú 供求 méi yǒu 没有 guān xi 关系。 Why is the price of oil very high I can confirm to you that there is no relation [to] demand and supply.
2		tā 他 shuō 说： “ qū shì 趋势 de 的 cún zài 存在 shì 是 yóu yú 由于 gōng qiú 供求 guān xi 关系 de 的 bù 不 píng héng 平衡 zào chéng 造成 de 的。 "Trends occur because there is a disequilibrium between supply and demand, " he says.
3		wèn tí 问题 shì 是， gōng qiú 供求 guān xi 关系 fēn xī 分析 bìng 并 bú shi 不是 ràng 让 qíng xù 情绪 dé dào 得到 mǎn zú 满足 de 的 jiě shì 解释。 The problem is that supply and demand is not an emotionally satisfying explanation.
4		qí zhōng 其中 yī gè 一个 chā yì 差异 shì 是 gōng qiú 供求 shuāng 双 fāng miàn 方面 dōu 都 cún zài 存在 zhe 着 shì chǎng 市场 fēn sǎn huà 分散化 de 的 qíng kuàng 情况。 Market fragmentation, both on the supply and the demand side is one.
5		dàn 但 duì yú 对于 quán qiú 全球 tóu zī zhě 投资者 lái shuō 来说， tā men 他们 xū yào 需要 zōng hé 综合 kǎo lǜ 考虑 gōng qiú 供求 liǎng 两 fāng miàn 方面 wèn tí 问题。 But for global investors the issue is as much about supply as it is demand.

1		wèi shén me 为什么 shí yóu 石油 jià gé 价格 huì 会 nà me 那么 gāo 高 ne 呢？ wǒ 我 kě yǐ 可以 kěn dìng 肯定 de 地 gào su 告诉 nǐ 你， zhè 这 hé 和 gōng qiú 供求 méi yǒu 没有 guān xi 关系。 Why is the price of oil very high I can confirm to you that there is no relation [to] demand and supply.
2		tā 他 shuō 说： “ qū shì 趋势 de 的 cún zài 存在 shì 是 yóu yú 由于 gōng qiú 供求 guān xi 关系 de 的 bù 不 píng héng 平衡 zào chéng 造成 de 的。 "Trends occur because there is a disequilibrium between supply and demand, " he says.
3		wèn tí 问题 shì 是， gōng qiú 供求 guān xi 关系 fēn xī 分析 bìng 并 bú shi 不是 ràng 让 qíng xù 情绪 dé dào 得到 mǎn zú 满足 de 的 jiě shì 解释。 The problem is that supply and demand is not an emotionally satisfying explanation.
4		qí zhōng 其中 yī gè 一个 chā yì 差异 shì 是 gōng qiú 供求 shuāng 双 fāng miàn 方面 dōu 都 cún zài 存在 zhe 着 shì chǎng 市场 fēn sǎn huà 分散化 de 的 qíng kuàng 情况。 Market fragmentation, both on the supply and the demand side is one.
5		dàn 但 duì yú 对于 quán qiú 全球 tóu zī zhě 投资者 lái shuō 来说， tā men 他们 xū yào 需要 zōng hé 综合 kǎo lǜ 考虑 gōng qiú 供求 liǎng 两 fāng miàn 方面 wèn tí 问题。 But for global investors the issue is as much about supply as it is demand.