Chinese Word: 众口难调 - Talking Chinese English Dictionary

众 zhòng 口 kǒu 难 nán 调 tiáo (Trad.: 眾口難調)

it''s difficult to please everyone (idiom)

1		yáng gāo 羊羔 suī 虽 měi 美， zhòng kǒu nán tiáo 众口难调。 Though lamb may be good, it is difficult to cook it to suit everyone's taste.
2		dōu 都 shuō 说 zhòng kǒu nán tiáo 众口难调， kě 可 zhè ge 这个 …… tài 太 hào chī 好吃 le 了！ wǒ men 我们 dōu xǐ huān 都喜欢 chī 吃！ They all say it is hard to please all, but this one ... too delicious! We all like eat.
3		shì 是 á 啊， dōu 都 shuō 说 zhòng kǒu nán tiáo 众口难调， kě 可 zhè ge 这个 …… tài 太 hào chī 好吃 le 了！ wǒ men 我们 dōu xǐ huān 都喜欢 chī 吃！ Yeah. They all say it's hard to please everyone, but this...wow! We love it!
4		rú guǒ 如果 zhǐ yǒu 只有 yī liǎng 一两 gè rén 个人 yǒu 有 bù tóng 不同 yì jiàn 意见， nà 那 jiù 就 àn 按 zì jǐ 自己 de 的 fāng shì 方式 zuò 做 ba 吧！ yīn wèi 因为 zhòng kǒu nán tiáo 众口难调。 If only one or two people have a different reaction, than chalk that up to "everyone has an opinion."
5		zì rán 自然， mín zhǔ 民主 biàn lùn 辩论 zǒng shì 总是 zhòng kǒu nán tiáo 众口难调， wǎng wǎng 往往 rè qíng 热情 qǔ dài 取代 le 了 lǐ zhì 理智。 To be sure, democratic debate has always been a messy affair in which passion threatens to overwhelm reason.

1		yáng gāo 羊羔 suī 虽 měi 美， zhòng kǒu nán tiáo 众口难调。 Though lamb may be good, it is difficult to cook it to suit everyone's taste.
2		dōu 都 shuō 说 zhòng kǒu nán tiáo 众口难调， kě 可 zhè ge 这个 …… tài 太 hào chī 好吃 le 了！ wǒ men 我们 dōu xǐ huān 都喜欢 chī 吃！ They all say it is hard to please all, but this one ... too delicious! We all like eat.
3		shì 是 á 啊， dōu 都 shuō 说 zhòng kǒu nán tiáo 众口难调， kě 可 zhè ge 这个 …… tài 太 hào chī 好吃 le 了！ wǒ men 我们 dōu xǐ huān 都喜欢 chī 吃！ Yeah. They all say it's hard to please everyone, but this...wow! We love it!
4		rú guǒ 如果 zhǐ yǒu 只有 yī liǎng 一两 gè rén 个人 yǒu 有 bù tóng 不同 yì jiàn 意见， nà 那 jiù 就 àn 按 zì jǐ 自己 de 的 fāng shì 方式 zuò 做 ba 吧！ yīn wèi 因为 zhòng kǒu nán tiáo 众口难调。 If only one or two people have a different reaction, than chalk that up to "everyone has an opinion."
5		zì rán 自然， mín zhǔ 民主 biàn lùn 辩论 zǒng shì 总是 zhòng kǒu nán tiáo 众口难调， wǎng wǎng 往往 rè qíng 热情 qǔ dài 取代 le 了 lǐ zhì 理智。 To be sure, democratic debate has always been a messy affair in which passion threatens to overwhelm reason.