Chinese Word: 伏笔 - Talking Chinese English Dictionary

伏 fú 笔 bǐ (Trad.: 伏筆)

foreshadowing (literary device); foretaste of material to come (in essay or story)

1		zhè 这 wèi 为 tā men 他们 de 的 shī bài 失败 mái xià 埋下 le 了 fú bǐ 伏笔。 This sets them up for failure.
2		zhè 这 jiàn 件 shì 事 wèi 为 yǐ hòu 以后 gù shi 故事 qíng jié 情节 de 的 fā zhǎn 发展 mái xià 埋下 le 了 fú bǐ 伏笔。 This episode carries a foreshadowing of what is to follow later on in the story.
3		yē sū 耶稣， suǒ yǐ 所以 mài jī 麦基 xǐ 洗 dé 德 zhǐ shì 只是 yī gè 一个 fú bǐ 伏笔， tā 他 shì 是 yē sū 耶稣 de 的 jì xiàng 迹象。 Well Jesus! So Melchizedek is simply a foreshadowing, he's a sign of Jesus.
4		ér 而 nà 那 jiàng 将 gěi 给 zhè yàng 这样 yī gè 一个 duō mín zú 多民族 guó jiā 国家 de 的 jìn yí bù 进一步 jiě tǐ 解体 mái xià 埋下 fú bǐ 伏笔。 In such a multi-ethnic country that would be a recipe for further disintegration.
5		ér qiě 而且 tā men 他们 zhī dào 知道 zhèng shì 正是 yīn wèi 因为 zì mín dǎng 自民党 cháng jiǔ 长久 yǐ lái 以来 de 的 yì dǎng 一党 dú 独 dà 大， wèi 为 rú jīn 如今 de 的 wēi jī 危机 mái xià 埋下 le 了 fú bǐ 伏笔。 And they know that the LDP' s long dominance in some ways prepared the way for the crisis.

1		zhè 这 wèi 为 tā men 他们 de 的 shī bài 失败 mái xià 埋下 le 了 fú bǐ 伏笔。 This sets them up for failure.
2		zhè 这 jiàn 件 shì 事 wèi 为 yǐ hòu 以后 gù shi 故事 qíng jié 情节 de 的 fā zhǎn 发展 mái xià 埋下 le 了 fú bǐ 伏笔。 This episode carries a foreshadowing of what is to follow later on in the story.
3		yē sū 耶稣， suǒ yǐ 所以 mài jī 麦基 xǐ 洗 dé 德 zhǐ shì 只是 yī gè 一个 fú bǐ 伏笔， tā 他 shì 是 yē sū 耶稣 de 的 jì xiàng 迹象。 Well Jesus! So Melchizedek is simply a foreshadowing, he's a sign of Jesus.
4		ér 而 nà 那 jiàng 将 gěi 给 zhè yàng 这样 yī gè 一个 duō mín zú 多民族 guó jiā 国家 de 的 jìn yí bù 进一步 jiě tǐ 解体 mái xià 埋下 fú bǐ 伏笔。 In such a multi-ethnic country that would be a recipe for further disintegration.
5		ér qiě 而且 tā men 他们 zhī dào 知道 zhèng shì 正是 yīn wèi 因为 zì mín dǎng 自民党 cháng jiǔ 长久 yǐ lái 以来 de 的 yì dǎng 一党 dú 独 dà 大， wèi 为 rú jīn 如今 de 的 wēi jī 危机 mái xià 埋下 le 了 fú bǐ 伏笔。 And they know that the LDP' s long dominance in some ways prepared the way for the crisis.