Chinese Word: 企划 - Talking Chinese English Dictionary

企 qǐ 划 huà (Trad.: 企劃)

to plan; to lay out; to design

1		hái bāo kuò 还包括 le 了 wǒ men 我们 wèi 为 guì 贵 gōng sī 公司 zuò 做 de 的 jǐ ge 几个 qǐ huà àn 企划案 yàng běn 样本。 Also included are a few sample proposals we have put together for your company.
2		bù lǎng 布朗 xiān sheng 先生， wǒ 我 kě bù kě yǐ 可不可以 jiàng 将 qǐ huà shū 企划书 tuī chí 推迟 dào 到 xià zhōu 下周 jiāo 交 ne 呢？ Mr. Brown, can I put off my final proposal until next week?
3		bú guò 不过 zuì jìn 最近 yí xiàng 一项 měi guó 美国 cí shàn 慈善 tuán tǐ 团体 de 的 qǐ huà 企划， jiàng 将 dài lái 带来 xīn xī wàng 新希望。 However, a recent project led by a US-based NGO is providing a glimmer of hope.
4		wǒ men 我们 jiàng 将 bāng zhù 帮助 zhǔ bàn 主办 qǐ huà 企划 jìng sài 竞赛， yǐ 以 fā xiàn 发现 bìng 并 zhī chí 支持 yǒu 有 chéng gōng 成功 xī wàng 希望 de 的 xiǎng fǎ 想法。 We will help sponsor business plan competitions to identify and support promising ideas.
5		tā 他 zuì 最 yě xīn bó bó 野心勃勃 de 的 yí cì 一次 shè jì 设计 qǐ huà 企划， shì 是 cóng 从 bǎo shí jié 保时捷 gōng sī 公司 jiē guǎn 接管 dà zhòng 大众 qì chē 汽车 de 的 kāi fā 开发。 One of his most ambitious design initiatives was taking over the development of the Volkswagen (people' s car) from Porsche.

1		hái bāo kuò 还包括 le 了 wǒ men 我们 wèi 为 guì 贵 gōng sī 公司 zuò 做 de 的 jǐ ge 几个 qǐ huà àn 企划案 yàng běn 样本。 Also included are a few sample proposals we have put together for your company.
2		bù lǎng 布朗 xiān sheng 先生， wǒ 我 kě bù kě yǐ 可不可以 jiàng 将 qǐ huà shū 企划书 tuī chí 推迟 dào 到 xià zhōu 下周 jiāo 交 ne 呢？ Mr. Brown, can I put off my final proposal until next week?
3		bú guò 不过 zuì jìn 最近 yí xiàng 一项 měi guó 美国 cí shàn 慈善 tuán tǐ 团体 de 的 qǐ huà 企划， jiàng 将 dài lái 带来 xīn xī wàng 新希望。 However, a recent project led by a US-based NGO is providing a glimmer of hope.
4		wǒ men 我们 jiàng 将 bāng zhù 帮助 zhǔ bàn 主办 qǐ huà 企划 jìng sài 竞赛， yǐ 以 fā xiàn 发现 bìng 并 zhī chí 支持 yǒu 有 chéng gōng 成功 xī wàng 希望 de 的 xiǎng fǎ 想法。 We will help sponsor business plan competitions to identify and support promising ideas.
5		tā 他 zuì 最 yě xīn bó bó 野心勃勃 de 的 yí cì 一次 shè jì 设计 qǐ huà 企划， shì 是 cóng 从 bǎo shí jié 保时捷 gōng sī 公司 jiē guǎn 接管 dà zhòng 大众 qì chē 汽车 de 的 kāi fā 开发。 One of his most ambitious design initiatives was taking over the development of the Volkswagen (people' s car) from Porsche.