Chinese Word: 仪典 - Talking Chinese English Dictionary

仪 yí 典 diǎn (Trad.: 儀典)

ceremony

1		bēi wēi 卑微 de 的 shì zú 氏族 yǒu 有 qí 其 gòng tóng 共同 yí 仪 diǎn 典。 The humbler gentes had their common rites.
2		bì yè 毕业 diǎn lǐ 典礼 shì 是 xué xiào 学校 shēng huó 生活 zhōng 中 de 的 yì zhǒng 一种 zhòng yào 重要 yí 仪 diǎn 典 huó dòng 活动。 Graduation ceremony is an important part of rituals activities in school.
3		rán ér 然而 hūn qìng 婚庆 gāo diǎn 糕点 shǐ bǐ 史比 zhè xiē 这些 xiàn dài 现代 yí 仪 diǎn 典 biǎo xiàn 表现 de 的 hái yào 还要 lí qí 离奇。 The history of the nuptial pastry, though, is even stranger than these modern rituals suggests.
4		zhè xiē 这些 yí 仪 diǎn 典 tōng cháng 通常 shì 是 dà tóng xiǎo yì 大同小异 de 的， dàn 但 yǒu 有 yì xiē 一些 zé 则 wèi 为 mǒu xiē 某些 jiào pài 教派 suǒ 所 dú yǒu 独有。 These ceremonies are often similar to each other but some are unique to particular denominations.
5		yóu cǐ kě jiàn 由此可见， fǎng xiào 仿效 gǔ 古 líng bǎo 灵宝 kē yí 科仪 biān zuǎn 编纂 gè zhǒng 各种 yí 仪 diǎn 典， shì 是 zǎo qī 早期 dào jiào 道教 kē yí 科仪 de 的 yī gè 一个 jī běn 基本 fā zhǎn 发展 qū xiàng 趋向。 Thus it can be seen that one basic trend in the development of the early Taoist ritual was the adaptation and compilation of ancient Lingbao ritual texts for various ordination ranks.

1		bēi wēi 卑微 de 的 shì zú 氏族 yǒu 有 qí 其 gòng tóng 共同 yí 仪 diǎn 典。 The humbler gentes had their common rites.
2		bì yè 毕业 diǎn lǐ 典礼 shì 是 xué xiào 学校 shēng huó 生活 zhōng 中 de 的 yì zhǒng 一种 zhòng yào 重要 yí 仪 diǎn 典 huó dòng 活动。 Graduation ceremony is an important part of rituals activities in school.
3		rán ér 然而 hūn qìng 婚庆 gāo diǎn 糕点 shǐ bǐ 史比 zhè xiē 这些 xiàn dài 现代 yí 仪 diǎn 典 biǎo xiàn 表现 de 的 hái yào 还要 lí qí 离奇。 The history of the nuptial pastry, though, is even stranger than these modern rituals suggests.
4		zhè xiē 这些 yí 仪 diǎn 典 tōng cháng 通常 shì 是 dà tóng xiǎo yì 大同小异 de 的， dàn 但 yǒu 有 yì xiē 一些 zé 则 wèi 为 mǒu xiē 某些 jiào pài 教派 suǒ 所 dú yǒu 独有。 These ceremonies are often similar to each other but some are unique to particular denominations.
5		yóu cǐ kě jiàn 由此可见， fǎng xiào 仿效 gǔ 古 líng bǎo 灵宝 kē yí 科仪 biān zuǎn 编纂 gè zhǒng 各种 yí 仪 diǎn 典， shì 是 zǎo qī 早期 dào jiào 道教 kē yí 科仪 de 的 yī gè 一个 jī běn 基本 fā zhǎn 发展 qū xiàng 趋向。 Thus it can be seen that one basic trend in the development of the early Taoist ritual was the adaptation and compilation of ancient Lingbao ritual texts for various ordination ranks.