Chinese Word: 以偏概全 - Talking Chinese English Dictionary

(lit.) to take a part for the whole; to generalize

1		jí duān 极端 de 的 yǐ piān gài quán 以偏概全。 Overgeneralization in the extreme.
2		yī zhǐ 一只 yàn 燕 bù 不 biǎo shì 表示 xià tiān 夏天 dào 到 le 了。 / wù 勿 yǐ piān gài quán 以偏概全。 One swallow does not make a summer.
3		xià 下 biǎo 表 zhōng 中 xǔ duō rén 许多人 shì 是 gōng guān 公关 háng yè 行业 de 的， wǒ 我 zhī dào 知道 zhè 这 yǐ piān gài quán 以偏概全 le 了。 Many in the list below are from the PR industry that I know so it's biased in that way.
4		nǐ 你 shì shí shàng 事实上 xiāng xìn 相信 yǐ piān gài quán 以偏概全， bìng 并 zài 在 nǎo 脑 zhōng jiàng 中将 tā men 它们 \" xiàn shí huà 现实化 \" ( dàng zuò 当作 zhēn de 真的）。 You actually believe the overgeneralizations and make them reality in your own mind.
5		zhǐ 只 xiàn zhì 限制 gěi 给 hù shi 护士 xià 下 zhè zhǒng 这种 jié lùn 结论 méi wèn tí 没问题， dàn 但 bù néng 不能 yóu 由 zhè ge 这个 yàng běn 样本 lái 来 yǐ piān gài quán 以偏概全。 It' s not a problem if you limit your conclusions to nurses, but you can' t extrapolate to all women from this sample.

1		jí duān 极端 de 的 yǐ piān gài quán 以偏概全。 Overgeneralization in the extreme.
2		yī zhǐ 一只 yàn 燕 bù 不 biǎo shì 表示 xià tiān 夏天 dào 到 le 了。 / wù 勿 yǐ piān gài quán 以偏概全。 One swallow does not make a summer.
3		xià 下 biǎo 表 zhōng 中 xǔ duō rén 许多人 shì 是 gōng guān 公关 háng yè 行业 de 的， wǒ 我 zhī dào 知道 zhè 这 yǐ piān gài quán 以偏概全 le 了。 Many in the list below are from the PR industry that I know so it's biased in that way.
4		nǐ 你 shì shí shàng 事实上 xiāng xìn 相信 yǐ piān gài quán 以偏概全， bìng 并 zài 在 nǎo 脑 zhōng jiàng 中将 tā men 它们 \" xiàn shí huà 现实化 \" ( dàng zuò 当作 zhēn de 真的）。 You actually believe the overgeneralizations and make them reality in your own mind.
5		zhǐ 只 xiàn zhì 限制 gěi 给 hù shi 护士 xià 下 zhè zhǒng 这种 jié lùn 结论 méi wèn tí 没问题， dàn 但 bù néng 不能 yóu 由 zhè ge 这个 yàng běn 样本 lái 来 yǐ piān gài quán 以偏概全。 It' s not a problem if you limit your conclusions to nurses, but you can' t extrapolate to all women from this sample.