Chinese Word: 令人喷饭 - Talking Chinese English Dictionary

side-splitting; screamingly funny (idiom)

1		tā 他 de 的 biǎo yǎn 表演 lìng rén pēn fàn 令人喷饭。 His performance made people choke with laughter.
2		tā men 她们 tán lùn 谈论 zhe 着 tā men 她们 de 的 xī wàng 希望、 mèng xiǎng 梦想、 chéng gōng 成功 hé 和 shī bài 失败， lìng rén pēn fàn 令人喷饭 de 的 yōu mò 幽默 hé 和 cuī rén lèi xià 催人泪下 de 的 qíng gǎn 情感 yóu 由 zhōng 中 ér 而 shēng 生。 They tell of their hopes, dreams, successes and failures, inspiring laugh-out-loud humour and tear jerking emotions.
3		zhè bù 这部 diàn yǐng 电影 liú chàng 流畅 ér 而 yǐn rén rù shèng 引人入胜， háo wú 毫无 yā yì 压抑 yōu yù 忧郁 zhī 之 gǎn 感， yǒu 有 xīn suì 心碎 yě 也 yǒu 有 jiù shú 救赎， shèn zhì 甚至 hái yǒu 还有 shǔ yú 属于 “ fǎ dìng 法定 qiáng jiān 强奸 ” xìng zhì 性质 de 的 nèi róng 内容， yǐng piàn 影片 zhōng jiān 中间 duì 对 shēng zhí 生殖 guò chéng 过程 yǒu 有 yī duàn 一段 lìng rén pēn fàn 令人喷饭 de 的 jiǎng jiě 讲解。 Effortlessly engrossing, never depressing, thefilm has heartbreak, redemption and what might be called statuary rape, plus ahilarious mid-movie explanation of the reproductive process.