Chinese Word: 从今以后 - Talking Chinese English Dictionary

henceforth

1		kù fú ěr 库福尔 shuō 说： “ cóng jīn 从今 yǐ hòu 以后， tā 它 de 的 míng zi 名字 shì 是 qiáo zhì 乔治。 bù shí 布什 gāo sù gōng lù 高速公路。 ” "Henceforth, it will be called the George Bush Motorway," he said.
2		nǐ men 你们 ruò 若 rèn shi 认识 wǒ 我， yě 也 jiù 就 rèn shi 认识 wǒ 我 de 的 fù 父。 cóng jīn 从今 yǐ hòu 以后， nǐ men 你们 rèn shi 认识 tā 他， bìng qiě 并且 yǐ jīng 已经 kàn jiàn 看见 tā 他。 If ye had known me, ye should have known my Father also: and from henceforth ye know him, and have seen him.
3		zhè wèi 这位 guān yuán 官员 shuō 说， cóng jīn 从今 yǐ hòu 以后， tā 它 de 的 gòng xiàn 贡献 jiù shì 就是 “ hé xié 和谐 ” 。 Its contribution henceforth, the official said, should be "harmony".
4		wǒ 我 cóng jīn 从今 yǐ hòu 以后 yào 要 àn 按 zì jǐ 自己 de 的 yì si 意思 lái 来 chǔ lǐ 处理 wǒ 我 de 的 yí qiè 一切 shì wù 事务。 I will manage all my affairs myself in my own from this day on.
5		bú lùn 不论 duì 对 qǐ yè 企业， gè rén 个人 hái shi 还是 zhèng fǔ 政府， cóng jīn 从今 yǐ hòu 以后 dōu 都 dé 得 yán xíng yí zhì 言行一致。 For companies and individuals as much as for governments, deeds will henceforward have to match words.

1		kù fú ěr 库福尔 shuō 说： “ cóng jīn 从今 yǐ hòu 以后， tā 它 de 的 míng zi 名字 shì 是 qiáo zhì 乔治。 bù shí 布什 gāo sù gōng lù 高速公路。 ” "Henceforth, it will be called the George Bush Motorway," he said.
2		nǐ men 你们 ruò 若 rèn shi 认识 wǒ 我， yě 也 jiù 就 rèn shi 认识 wǒ 我 de 的 fù 父。 cóng jīn 从今 yǐ hòu 以后， nǐ men 你们 rèn shi 认识 tā 他， bìng qiě 并且 yǐ jīng 已经 kàn jiàn 看见 tā 他。 If ye had known me, ye should have known my Father also: and from henceforth ye know him, and have seen him.
3		zhè wèi 这位 guān yuán 官员 shuō 说， cóng jīn 从今 yǐ hòu 以后， tā 它 de 的 gòng xiàn 贡献 jiù shì 就是 “ hé xié 和谐 ” 。 Its contribution henceforth, the official said, should be "harmony".
4		wǒ 我 cóng jīn 从今 yǐ hòu 以后 yào 要 àn 按 zì jǐ 自己 de 的 yì si 意思 lái 来 chǔ lǐ 处理 wǒ 我 de 的 yí qiè 一切 shì wù 事务。 I will manage all my affairs myself in my own from this day on.
5		bú lùn 不论 duì 对 qǐ yè 企业， gè rén 个人 hái shi 还是 zhèng fǔ 政府， cóng jīn 从今 yǐ hòu 以后 dōu 都 dé 得 yán xíng yí zhì 言行一致。 For companies and individuals as much as for governments, deeds will henceforward have to match words.