FEEDBACK

Meaning of 亦庄亦谐

Lookup via: Pinyin | Radicals
亦 yì 庄 zhuāng 亦 yì 谐 xié (Trad.: 亦莊亦諧)
seriocomic; serious and facetious at the same time (idiom)
Example Sentences
1
《
环球游报
》
风格
:
追求
“
新闻性
、
服务性
、
知识性
、
可读性
”
,
亦庄亦谐
,
大雅大俗
。
Features of Global Travel Newspaper: The Globe Travel is a weekly newspaper which incorporates "news worthiness, knowledge, practicality and readability" into an organic whole.
2
资深语言专家评点美国时尚电台最新资讯
,
亦庄亦谐
,
海阔天空
,
让你充分体验英语学习的乐趣
。
Expert linguists make comments on the latest information of American fashionable radio station in both gracious and humorous style. You are bound to have a lot of fun in learning English.
3
与文学不同的是它的理性思辨
,
与政论有别的是它的真情率性
、
讲究文采
,
从而构筑了杂文亦庄亦谐
、
情理相生的独特的审美情趣
。
And it differs from political comment in its true frankness regarding for literary grace, which builds aesthetic appeal both solemn and humorous with the combination of emotion and reason.
4
他的作品之中
,
流露出他的本性
,
亦庄亦谐
,
生动而有力
,
虽胥视情况之所宜而异其趣
,
然而莫不真笃而诚恳
,
完全发乎内心
。
From his writings shines forth a personality vivid and vigorous, playful or solemn, as the occasion may be, but always genuine, hearty, and true to himself.