Chinese Word: 事必躬亲 - Talking Chinese English Dictionary

to attend to everything personally

1		yùn yíng shāng 运营商 gōng kāi 公开 biǎo shì 表示 xīn shǎng 欣赏 zhōu 周 de 的 shì bì gōng qīn 事必躬亲 de 的 tài du 态度。 Operators profess admiration for Chou's hands-on approach.
2		tā 他 shì 是 gè 个 shì bì gōng qīn 事必躬亲 de 地 fù qīn 父亲， gēn 跟 měi yī gè 每一个 hái zi 孩子 dōu 都 shì 是。 He was a physical dad, with each of his children.
3		guǎn lǐ 管理 de 的 shǒu yào 首要 fǎ zé 法则 jiù shì 就是 shòu quán 授权。 bú yào 不要 qǐ tú 企图 shì bì gōng qīn 事必躬亲， yīn wèi 因为 nǐ 你 zuò 做 bú dào 不到。 The first rule of management is delegation. Don't try and do everything yourself because you can't.
4		huì 会 wěi pài 委派 gōng zuò 工作。 nǐ 你 shì 是 duō me 多么 cōng ming 聪明 hé 和 jīng lì 精力 wàng shèng 旺盛 de 的 rén 人， shì bì gōng qīn 事必躬亲 shì 是 cuò wù 错误 de 的 zuò fǎ 做法。 No matter how smart and energetic you are, it's a mistake to try to attend to every detail yourself.
5		yóu yú 由于 shì bì gōng qīn 事必躬亲， tā 他 de 的 jí xìng zi 急性子 cháng 常 bèi 被 shì wéi 视为 shì 是 yì zhǒng 一种 ào màn 傲慢。 He had always been a "doer, " and his eagerness was often taken as arrogance.

1		yùn yíng shāng 运营商 gōng kāi 公开 biǎo shì 表示 xīn shǎng 欣赏 zhōu 周 de 的 shì bì gōng qīn 事必躬亲 de 的 tài du 态度。 Operators profess admiration for Chou's hands-on approach.
2		tā 他 shì 是 gè 个 shì bì gōng qīn 事必躬亲 de 地 fù qīn 父亲， gēn 跟 měi yī gè 每一个 hái zi 孩子 dōu 都 shì 是。 He was a physical dad, with each of his children.
3		guǎn lǐ 管理 de 的 shǒu yào 首要 fǎ zé 法则 jiù shì 就是 shòu quán 授权。 bú yào 不要 qǐ tú 企图 shì bì gōng qīn 事必躬亲， yīn wèi 因为 nǐ 你 zuò 做 bú dào 不到。 The first rule of management is delegation. Don't try and do everything yourself because you can't.
4		huì 会 wěi pài 委派 gōng zuò 工作。 nǐ 你 shì 是 duō me 多么 cōng ming 聪明 hé 和 jīng lì 精力 wàng shèng 旺盛 de 的 rén 人， shì bì gōng qīn 事必躬亲 shì 是 cuò wù 错误 de 的 zuò fǎ 做法。 No matter how smart and energetic you are, it's a mistake to try to attend to every detail yourself.
5		yóu yú 由于 shì bì gōng qīn 事必躬亲， tā 他 de 的 jí xìng zi 急性子 cháng 常 bèi 被 shì wéi 视为 shì 是 yì zhǒng 一种 ào màn 傲慢。 He had always been a "doer, " and his eagerness was often taken as arrogance.