Chinese Word: 事关 - Talking Chinese English Dictionary

事 shì 关 guān (Trad.: 事關)

to concern; on (some topic); about; concerning; to have importance for

1		bú yào 不要 tīng 听 zhè xiē 这些 huà 话。 nǐ 你 de 的 wèn tí 问题 shì guān 事关 nǐ 你 zì jǐ 自己 bìng qiě 并且 tā men 它们 shì 是 zhòng yào 重要 de 的。 Don' t listen to them - your problems matter to you and they are important.
2		yǐ xià 以下 shì 是 duì 对 zhè 这 yī 一 wèn tí 问题 de 的 chǎn shù 阐述， yǐ jí 以及 qí 其 wèi hé 为何 shì guān zhòng dà 事关重大。 Here is an explanation of the issue and why it matters.
3		“ wǒ 我 gǎn jué 感觉 zāo 遭 tòu 透 le 了， ” wǒ 我 kū 哭 zhe 着 shuō 说， jiù 就 hǎo xiàng 好像 shì guān zhòng dà 事关重大 shì de 似的。 "I feel terrible, " I cried, as if this were what mattered.
4		duì 对 tā 她 lái shuō 来说， qì hòu 气候 biàn nuǎn 变暖 shì guān 事关 yí gè rén 一个人 shēng huó 生活 xí guàn 习惯 hé 和 tài du 态度 de 的 gǎi biàn 改变。 To her, it is a matter of changing personal habits and attitudes.
5		tán dào 谈到 chǎn pǐn 产品 hé 和 shāng yè 商业 chéng gōng 成功 de 的 guān jiàn 关键， yǒu 有 liǎng gè 两个 shì guān zhòng dà 事关重大 de 的 yīn sù 因素 - pǐn zhì 品质 hé 和 zhǒng lèi 种类。 When it comes to products and business success, there are two factors that really matter -- quality and variety .

1		bú yào 不要 tīng 听 zhè xiē 这些 huà 话。 nǐ 你 de 的 wèn tí 问题 shì guān 事关 nǐ 你 zì jǐ 自己 bìng qiě 并且 tā men 它们 shì 是 zhòng yào 重要 de 的。 Don' t listen to them - your problems matter to you and they are important.
2		yǐ xià 以下 shì 是 duì 对 zhè 这 yī 一 wèn tí 问题 de 的 chǎn shù 阐述， yǐ jí 以及 qí 其 wèi hé 为何 shì guān zhòng dà 事关重大。 Here is an explanation of the issue and why it matters.
3		“ wǒ 我 gǎn jué 感觉 zāo 遭 tòu 透 le 了， ” wǒ 我 kū 哭 zhe 着 shuō 说， jiù 就 hǎo xiàng 好像 shì guān zhòng dà 事关重大 shì de 似的。 "I feel terrible, " I cried, as if this were what mattered.
4		duì 对 tā 她 lái shuō 来说， qì hòu 气候 biàn nuǎn 变暖 shì guān 事关 yí gè rén 一个人 shēng huó 生活 xí guàn 习惯 hé 和 tài du 态度 de 的 gǎi biàn 改变。 To her, it is a matter of changing personal habits and attitudes.
5		tán dào 谈到 chǎn pǐn 产品 hé 和 shāng yè 商业 chéng gōng 成功 de 的 guān jiàn 关键， yǒu 有 liǎng gè 两个 shì guān zhòng dà 事关重大 de 的 yīn sù 因素 - pǐn zhì 品质 hé 和 zhǒng lèi 种类。 When it comes to products and business success, there are two factors that really matter -- quality and variety .