Chinese Word: 乡试 - Talking Chinese English Dictionary

乡 xiāng 试 shì (Trad.: 鄉試)

the triennial provincial imperial exam during the Ming and Qing

1		míng 明 wàn lì 万历 shí jiǔ nián 十九年（ 1591年）， fù 赴 yīng tiān fǔ 应天府 xiāng shì 乡试 zhòng jǔ 中举。 Ming Wanli 19 years (in 1591), went in to be held the Provincial Tianfu.
2		kǎo 考 chà 差 shì 是 qīng dài 清代 duì 对 gè shěng 各省 xiāng shì 乡试 zhèng fù 正副 zhǔ kǎo guān 主考官 de 的 xuǎn bá 选拔 kǎo shì 考试。 The Exam for errands is a kind of examination to select the vice and main examiner of the triennial examination in every province.
3		xiāng shì 乡试 měi 每 sān nián 三年 jǔ bàn 举办 yí cì 一次， tōng guò 通过 xiāng shì 乡试 de 的 rén 人 jiù 就 kě yǐ 可以 zuò guān 做官 le 了。 The provincial imperial examination is held once every three years and those who pass it will be appointed as officials.
4		qí shí 其实， yīng shì zhě 应试者 lǎo shi 老是 bù 不 jīng guò 经过 tóng zǐ 童子 shì 试、 kē kǎo 科考 de 的， yě 也 néng 能 cān jiā 参加 xiāng shì 乡试。 In fact, the candidate always without a Boy trial, or scientific research, nor to participate in the provincial examinations.
5		tóng shí 同时， duì yú 对于 xiāng shì 乡试 rén jūn 人均 zhōng shì 中式 lǜ 率 de 的 shěng jì 省际 chā yì 差异 jìn xíng 进行 le 了 bǐ jiào 比较 yán jiū 研究。 At the same time, it makes a provincial comparison about admission ratio per capita in different provinces.

1		míng 明 wàn lì 万历 shí jiǔ nián 十九年（ 1591年）， fù 赴 yīng tiān fǔ 应天府 xiāng shì 乡试 zhòng jǔ 中举。 Ming Wanli 19 years (in 1591), went in to be held the Provincial Tianfu.
2		kǎo 考 chà 差 shì 是 qīng dài 清代 duì 对 gè shěng 各省 xiāng shì 乡试 zhèng fù 正副 zhǔ kǎo guān 主考官 de 的 xuǎn bá 选拔 kǎo shì 考试。 The Exam for errands is a kind of examination to select the vice and main examiner of the triennial examination in every province.
3		xiāng shì 乡试 měi 每 sān nián 三年 jǔ bàn 举办 yí cì 一次， tōng guò 通过 xiāng shì 乡试 de 的 rén 人 jiù 就 kě yǐ 可以 zuò guān 做官 le 了。 The provincial imperial examination is held once every three years and those who pass it will be appointed as officials.
4		qí shí 其实， yīng shì zhě 应试者 lǎo shi 老是 bù 不 jīng guò 经过 tóng zǐ 童子 shì 试、 kē kǎo 科考 de 的， yě 也 néng 能 cān jiā 参加 xiāng shì 乡试。 In fact, the candidate always without a Boy trial, or scientific research, nor to participate in the provincial examinations.
5		tóng shí 同时， duì yú 对于 xiāng shì 乡试 rén jūn 人均 zhōng shì 中式 lǜ 率 de 的 shěng jì 省际 chā yì 差异 jìn xíng 进行 le 了 bǐ jiào 比较 yán jiū 研究。 At the same time, it makes a provincial comparison about admission ratio per capita in different provinces.