Chinese Word: 习语 - Talking Chinese English Dictionary

习 xí 语 yǔ (Trad.: 習語)

common saying; idiom

1		kě shì 可是 nǐ 你 xiān 先 tí chū 提出 jīn tiān 今天 xué xí 学习 zhè ge 这个 xí 习 yǔ 语 de 的 a 啊！ Well, it was you who introduced the phrase today!
2		ò 哦， qí shí 其实 ò 哦， zhè 这 zhǐ shì 只是 yī gè 一个 xí 习 yǔ 语 de 的 qián 前 bàn 半 bù fen 部分。 Well, actually, it's just the first half of an idiom.
3		lǐ jiě 理解 yīng yǔ 英语 zhōng 中 měi yī gè 每一个 xí 习 yǔ 语 de 的 hán yì 含义 bìng 并 bú shi 不是 jiàn 件 róng yì 容易 shì 事。 It is no easy thing to get at the meaning of every idiom in English.
4		zuò zhě 作者 jiù 就 rì cháng 日常 huì huà 会话 hé 和 méi tǐ 媒体 zhōng 中 shǐ yòng 使用 de 的 xí 习 yǔ 语 liè jǔ 列举 le 了 yì xiē 一些 shí lì 实例。 The author gives examples of idioms used in everyday conversation and in the media.
5		“ tā men 他们 shì 是 fēi cháng 非常 hǎo 好 de 的 xué sheng 学生， nǔ lì 努力 shì yìng 适应 měi guó 美国 xí 习 yǔ 语 hé 和 měi guó 美国 wén huà 文化， ” tā 他 shuō 说。 "They' re very good students that struggle with American idiom and American culture, " he says.

1		kě shì 可是 nǐ 你 xiān 先 tí chū 提出 jīn tiān 今天 xué xí 学习 zhè ge 这个 xí 习 yǔ 语 de 的 a 啊！ Well, it was you who introduced the phrase today!
2		ò 哦， qí shí 其实 ò 哦， zhè 这 zhǐ shì 只是 yī gè 一个 xí 习 yǔ 语 de 的 qián 前 bàn 半 bù fen 部分。 Well, actually, it's just the first half of an idiom.
3		lǐ jiě 理解 yīng yǔ 英语 zhōng 中 měi yī gè 每一个 xí 习 yǔ 语 de 的 hán yì 含义 bìng 并 bú shi 不是 jiàn 件 róng yì 容易 shì 事。 It is no easy thing to get at the meaning of every idiom in English.
4		zuò zhě 作者 jiù 就 rì cháng 日常 huì huà 会话 hé 和 méi tǐ 媒体 zhōng 中 shǐ yòng 使用 de 的 xí 习 yǔ 语 liè jǔ 列举 le 了 yì xiē 一些 shí lì 实例。 The author gives examples of idioms used in everyday conversation and in the media.
5		“ tā men 他们 shì 是 fēi cháng 非常 hǎo 好 de 的 xué sheng 学生， nǔ lì 努力 shì yìng 适应 měi guó 美国 xí 习 yǔ 语 hé 和 měi guó 美国 wén huà 文化， ” tā 他 shuō 说。 "They' re very good students that struggle with American idiom and American culture, " he says.