Chinese Word: 不着边际 - Talking Chinese English Dictionary

not to the point; wide of the mark; neither here nor there; irrelevant

1		tā 他 yuè 越 jiǎng 讲 yuè 越 bù zhuó biān jì 不着边际。 The more he talked, the further he strayed from the point.
2		dàn 但 zhè zhǒng 这种 pī píng 批评 wán quán 完全 bù zhuó biān jì 不着边际。 But the critics have it exactly backwards.
3		dàn 但 zhè xiàng 这项 gòu xiǎng 构想 kě néng 可能 bú shi 不是 quán dōu 全都 shì 是 bù zhuó biān jì 不着边际。 But the conception may not be entirely out of touch with reality.
4		yì xiē 一些 wèn tí 问题 wèn 问 de 的 bù zhuó biān jì 不着边际， yì xiē 一些 wèn tí 问题 wèn 问 de 的 lìng 令 nǐ 你 chà yì 诧异。 Asked irrelevant questions, ask some questions to make you surprised.
5		duì yú 对于 lì rùn lǜ 利润率 qiáng jìng 强劲 fǎn tán 反弹 de 的 qī dài 期待 shì 是 wán quán 完全 bù zhuó biān jì 不着边际 de 的。 The expectation that in these conditions profits will rebound strongly is quite far-fetched.

1		tā 他 yuè 越 jiǎng 讲 yuè 越 bù zhuó biān jì 不着边际。 The more he talked, the further he strayed from the point.
2		dàn 但 zhè zhǒng 这种 pī píng 批评 wán quán 完全 bù zhuó biān jì 不着边际。 But the critics have it exactly backwards.
3		dàn 但 zhè xiàng 这项 gòu xiǎng 构想 kě néng 可能 bú shi 不是 quán dōu 全都 shì 是 bù zhuó biān jì 不着边际。 But the conception may not be entirely out of touch with reality.
4		yì xiē 一些 wèn tí 问题 wèn 问 de 的 bù zhuó biān jì 不着边际， yì xiē 一些 wèn tí 问题 wèn 问 de 的 lìng 令 nǐ 你 chà yì 诧异。 Asked irrelevant questions, ask some questions to make you surprised.
5		duì yú 对于 lì rùn lǜ 利润率 qiáng jìng 强劲 fǎn tán 反弹 de 的 qī dài 期待 shì 是 wán quán 完全 bù zhuó biān jì 不着边际 de 的。 The expectation that in these conditions profits will rebound strongly is quite far-fetched.