Chinese Word: 不合时宜 - Talking Chinese English Dictionary

不 bù 合 hé 时 shí 宜 yí (Trad.: 不合時宜)

out of step with current thinking; outmoded; inappropriate for the occasion

1		bú yào 不要 chuān 穿 bù hé shí yí 不合时宜 de 的 yī fu 衣服， jiáo 嚼 kǒu xiāng táng 口香糖 huò shì 或是 miàn shì 面试 chí dào 迟到。 Don' t wear inappropriate clothing, chew gum, or show up late.
2		dàn shì 但是 suí zhe 随着 shì jiè 世界 jīng jì 经济 fàng huǎn 放缓， tán pàn 谈判 de 的 shī bài 失败 jí qí 极其 bù hé shí yí 不合时宜。 But with the world economy slowing, it is singularly ill-timed nonetheless.
3		tā 他 cóng lái bù 从来不 yòng 用 bù hé shí yí 不合时宜 de 的 tán huà 谈话， qù 去 rǎo luàn 扰乱 tā 她 tòng kǔ 痛苦 de 的 xīn líng 心灵。 He did not disturb the wretchedness of her mind by ill-timed conversation.
4		shěn chá 审查 dì fāng 地方 shàng 上 bù hé shí yí 不合时宜 de 的 méi tǐ 媒体 nèi róng 内容， shì 是 měi gè 每个 zhèng fǔ 政府 de 的 zhí zé 职责。 Censoring media content that is inappropriate locally is part of government responsibilities everywhere.
5		kǎo lǜ dào 考虑到 jī hū 几乎 měi ge rén 每个人 zhèng zài 正在 jīng lì 经历 de 的 tòng kǔ 痛苦， nà 那 qiāng 将 shì 是 wán quán 完全 bù hé shí yí 不合时宜 de 的。 Given the pain that nearly everyone is experiencing, that would be entirely inappropriate.

1		bú yào 不要 chuān 穿 bù hé shí yí 不合时宜 de 的 yī fu 衣服， jiáo 嚼 kǒu xiāng táng 口香糖 huò shì 或是 miàn shì 面试 chí dào 迟到。 Don' t wear inappropriate clothing, chew gum, or show up late.
2		dàn shì 但是 suí zhe 随着 shì jiè 世界 jīng jì 经济 fàng huǎn 放缓， tán pàn 谈判 de 的 shī bài 失败 jí qí 极其 bù hé shí yí 不合时宜。 But with the world economy slowing, it is singularly ill-timed nonetheless.
3		tā 他 cóng lái bù 从来不 yòng 用 bù hé shí yí 不合时宜 de 的 tán huà 谈话， qù 去 rǎo luàn 扰乱 tā 她 tòng kǔ 痛苦 de 的 xīn líng 心灵。 He did not disturb the wretchedness of her mind by ill-timed conversation.
4		shěn chá 审查 dì fāng 地方 shàng 上 bù hé shí yí 不合时宜 de 的 méi tǐ 媒体 nèi róng 内容， shì 是 měi gè 每个 zhèng fǔ 政府 de 的 zhí zé 职责。 Censoring media content that is inappropriate locally is part of government responsibilities everywhere.
5		kǎo lǜ dào 考虑到 jī hū 几乎 měi ge rén 每个人 zhèng zài 正在 jīng lì 经历 de 的 tòng kǔ 痛苦， nà 那 qiāng 将 shì 是 wán quán 完全 bù hé shí yí 不合时宜 de 的。 Given the pain that nearly everyone is experiencing, that would be entirely inappropriate.