Chinese Word: 不可偏废 - Talking Chinese English Dictionary

shouldn't one-sidedly dismiss sth. (idiom)

1		liǎng zhě 两者 bù kě piān fèi 不可偏废。 Neither can be neglected.
2		èr zhě 二者 bù kě piān fèi 不可偏废。 Neither should be overemphasized at the expense of the other.
3		huàn jù huà shuō 换句话说， nǐ 你 bì xū 必须 liǎng shǒu 两手 dōu 都 yào 要 zhuā 抓， chǎn pǐn 产品 hé 和 cù xiāo 促销 bù kě piān fèi 不可偏废。 In other words, you have to have both. Product and promotion.
4		qí shí 其实， kè nèi 课内 yuè dú 阅读 hé 和 kè wài 课外 yuè dú 阅读 shì 是 yuè dú 阅读 jiào xué 教学 de 的 liǎng tiáo tuǐ 两条腿， èr zhě 二者 shì 是 bù kě piān fèi 不可偏废 de 的。 Actually, in the class reading and the outside reading are read the teaching two legs, the two may not emphasize one thing at the expense of another.
5		kē jì 科技 shǐ zhōng 始终 lái zì 来自 yú 于 rén xìng 人性， zhuān yè 专业 yǔ 与 rén wén 人文 sù yǎng 素养 shí wèi 实为 yì tǐ 一体 liǎng miàn 两面， bù kě piān fèi 不可偏废。 Technology always comes from human nature. It is not separated between profession and humanism.

1		liǎng zhě 两者 bù kě piān fèi 不可偏废。 Neither can be neglected.
2		èr zhě 二者 bù kě piān fèi 不可偏废。 Neither should be overemphasized at the expense of the other.
3		huàn jù huà shuō 换句话说， nǐ 你 bì xū 必须 liǎng shǒu 两手 dōu 都 yào 要 zhuā 抓， chǎn pǐn 产品 hé 和 cù xiāo 促销 bù kě piān fèi 不可偏废。 In other words, you have to have both. Product and promotion.
4		qí shí 其实， kè nèi 课内 yuè dú 阅读 hé 和 kè wài 课外 yuè dú 阅读 shì 是 yuè dú 阅读 jiào xué 教学 de 的 liǎng tiáo tuǐ 两条腿， èr zhě 二者 shì 是 bù kě piān fèi 不可偏废 de 的。 Actually, in the class reading and the outside reading are read the teaching two legs, the two may not emphasize one thing at the expense of another.
5		kē jì 科技 shǐ zhōng 始终 lái zì 来自 yú 于 rén xìng 人性， zhuān yè 专业 yǔ 与 rén wén 人文 sù yǎng 素养 shí wèi 实为 yì tǐ 一体 liǎng miàn 两面， bù kě piān fèi 不可偏废。 Technology always comes from human nature. It is not separated between profession and humanism.