Chinese Word: 不值一驳 - Talking Chinese English Dictionary

不 bù 值 zhí 一 yī 驳 bó (Trad.: 不值一駁)

to not be worth refuting (idiom)

1		nǐ 你 de 的 guān diǎn 观点 bù zhí yì bó 不值一驳。 You don't have a leg to stand on.
2		zhè zhǒng 这种 kě pà 可怕 de 的 xiǎng fǎ 想法 shì 是 bù zhí yì bó 不值一驳。 Such a monstrous idea is not worth refuting.
3		zhè zhǒng 这种 huāng táng 荒唐 de 的 yáo yán 谣言 shí zài 实在 bù zhí yì bó 不值一驳， méi yǒu rén 没有人 huì 会 xiāng xìn 相信。 Such ridiculous rumor is really out of air and doesn't deserve our refuting .
4		wǒ 我 bú huì 不会 qù 去 lǐ cǎi 理睬 duì 对 wǒ 我 de 的 zhè zhǒng 这种 màn mà 谩骂 gōng jī 攻击， nà 那 bù zhí yì bó 不值一驳。 I shall not reply to such a scurrilous attack upon me; it is beneath contempt.
5		kā 咖 tāi 苔 lín 琳 fū ren 夫人 shuō 说 le 了 nà me 那么 yī dà duī 一大堆 lǐ yóu 理由， yī lì shā bái 伊丽莎白 dāng rán 当然 jué de 觉得 huāng táng 荒唐 kě xiào 可笑， bù zhí yì bó 不值一驳， kě shì 可是 yǒu 有 tā 他 nà yàng 那样 yī gè 一个 sǐ 死 yào miàn zi 要面子 de 的 rén 人 kàn lai 看来， yě xǔ 也许 huì 会 jué de 觉得 jiàn jiě 见解 gāo míng 高明， lǐ yóu 理由 chōng zú 充足。 With his notions of dignity, he would probably feel that the arguments, which to Elizabeth had appeared weak and ridiculous, contained much good sense and solid reasoning.

1		nǐ 你 de 的 guān diǎn 观点 bù zhí yì bó 不值一驳。 You don't have a leg to stand on.
2		zhè zhǒng 这种 kě pà 可怕 de 的 xiǎng fǎ 想法 shì 是 bù zhí yì bó 不值一驳。 Such a monstrous idea is not worth refuting.
3		zhè zhǒng 这种 huāng táng 荒唐 de 的 yáo yán 谣言 shí zài 实在 bù zhí yì bó 不值一驳， méi yǒu rén 没有人 huì 会 xiāng xìn 相信。 Such ridiculous rumor is really out of air and doesn't deserve our refuting .
4		wǒ 我 bú huì 不会 qù 去 lǐ cǎi 理睬 duì 对 wǒ 我 de 的 zhè zhǒng 这种 màn mà 谩骂 gōng jī 攻击， nà 那 bù zhí yì bó 不值一驳。 I shall not reply to such a scurrilous attack upon me; it is beneath contempt.
5		kā 咖 tāi 苔 lín 琳 fū ren 夫人 shuō 说 le 了 nà me 那么 yī dà duī 一大堆 lǐ yóu 理由， yī lì shā bái 伊丽莎白 dāng rán 当然 jué de 觉得 huāng táng 荒唐 kě xiào 可笑， bù zhí yì bó 不值一驳， kě shì 可是 yǒu 有 tā 他 nà yàng 那样 yī gè 一个 sǐ 死 yào miàn zi 要面子 de 的 rén 人 kàn lai 看来， yě xǔ 也许 huì 会 jué de 觉得 jiàn jiě 见解 gāo míng 高明， lǐ yóu 理由 chōng zú 充足。 With his notions of dignity, he would probably feel that the arguments, which to Elizabeth had appeared weak and ridiculous, contained much good sense and solid reasoning.