| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
| 1 | 斟句酌意 | 斟句酌意 | zhēn jù zhuó yì | zhen1 ju4 zhuo2 yi4 | to study a sentence intensively and elicit its meaning (idiom) | ||
| 2 | 自酌 | 自酌 | zì zhuó | zi4 zhuo2 | to enjoy a cup of wine by oneself | ||
| 3 | 酌夺 | 酌奪 | zhuó duó | zhuo2 duo2 | to make a considered decision | ||
| 4 | 酌定 | 酌定 | zhuó dìng | zhuo2 ding4 | to decide after intense deliberation | ||
| 5 | 酌处权 | 酌處權 | zhuó chǔ quán | zhuo2 chu3 quan2 | discretion; discretionary power | ||
| 6 | 酌处 | 酌處 | zhuó chǔ | zhuo2 chu3 | to use one's own discretion | ||
| 7 | 酌裁 | 酌裁 | zhuó cái | zhuo2 cai2 | to consider and decide | ||
| 8 | 酌办 | 酌辦 | zhuó bàn | zhuo2 ban4 | to do as one thinks fit; to handle by taking circumstances into consideration | ||
| 9 | 酌 | 酌 | zhuó | zhuo2 | to pour wine; to drink wine; to deliberate; to consider | ||
| 10 | 斟酌字句 | 斟酌字句 | zhēn zhuó zì jù | zhen1 zhuo2 zi4 ju4 | to measure one's words | ||
| 11 | 斟酌斟酌 | 斟酌斟酌 | zhēn zhuó zhēn zhuó | zhen1 zhuo2 zhen1 zhuo2 | to think the matter over (and over) again | ||
| 12 | 斟酌决定权 | 斟酌決定權 | zhēn zhuó jué dìng quán | zhen1 zhuo2 jue2 ding4 quan2 | discretionary power | ||
| 13 | 斟酌 | 斟酌 | zhēn zhuó | zhen1 zhuo2 | to consider; to deliberate; to fill up a cup to the brim | ||
| 14 | 便酌 | 便酌 | biàn zhuó | bian4 zhuo2 | informal dinner | ||
| 15 | 挹酌 | 挹酌 | yì zhuó | yi4 zhuo2 | to pour out wine | ||
| 16 | 小酌 | 小酌 | xiǎo zhuó | xiao3 zhuo2 | to have a drink; small party | ||
| 17 | 审酌 | 審酌 | shěn zhuó | shen3 zhuo2 | examination; to check and review | ||
| 18 | 商酌 | 商酌 | shāng zhuó | shang1 zhuo2 | to deliberate | ||
| 19 | 清酌 | 清酌 | qīng zhuó | qing1 zhuo2 | wine offered to gods in worship | ||
| 20 | 江酌之喜 | 江酌之喜 | jiāng zhuó zhī xǐ | jiang1 zhuo2 zhi1 xi3 | feast at the birth of a child | ||
| 21 | 衡酌 | 衡酌 | héng zhuó | heng2 zhuo2 | to weigh and consider; to deliberate; short form of idiom 衡情酌理 | ||
| 22 | 衡情酌理 | 衡情酌理 | héng qíng zhuó lǐ | heng2 qing2 zhuo2 li3 | to weight the matter and deliberate the reason (idiom); to weigh and consider; to deliberate | ||
| 23 | 菲酌 | 菲酌 | fēi zhuó | fei1 zhuo2 | the poor food I offer you (humble); my inadequate hospitality | ||
| 24 | 对酌 | 對酌 | duì zhuó | dui4 zhuo2 | to sit face-to-face and drink | ||
| 25 | 独酌 | 獨酌 | dú zhuó | du2 zhuo2 | to drink alone |
Copyright © Purple Culture Co., Ltd. 2001 - 2026. All right reserved.
