| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
| 1 | 抓 | 抓 | zhuā | zhua1 | to grab; to catch; to arrest; to snatch; to scratch | ||
| 2 | 抓住 | 抓住 | zhuā zhù | zhua1 zhu4 | to grab; to capture | ||
| 3 | 抓紧 | 抓緊 | zhuā jǐn | zhua1 jin3 | to grasp firmly; to pay special attention to; to rush in; to make the most of | ||
| 4 | 手抓饭 | 手抓飯 | shǒu zhuā fàn | shou3 zhua1 fan4 | pilaf (rice dish popular in many parts of the world, including Xinjiang); pilau | ||
| 5 | 新疆手抓饭 | 新疆手抓飯 | xīn jiāng shǒu zhuā fàn | Xin1 jiang1 shou3 zhua1 fan4 | Xinjiang lamb rice | ||
| 6 | 主抓 | 主抓 | zhǔ zhuā | zhu3 zhua1 | to be in charge of; to concentrate on | ||
| 7 | 抓纲治军 | 抓綱治軍 | zhuā gāng zhì jūn | zhua1 gang1 zhi4 jun1 | to grasp the key link and consolidate the army (idiom) | ||
| 8 | 抓纲治国 | 抓綱治國 | zhuā gāng zhì guó | zhua1 gang1 zhi4 guo2 | to grasp the key link and stabilize the country (idiom) | ||
| 9 | 抓饭 | 抓飯 | zhuā fàn | zhua1 fan4 | pilaf (rice dish popular in many parts of the world, including Xinjiang); pilau | ||
| 10 | 抓点带面 | 抓點帶面 | zhuā diǎn dài miàn | zhua1 dian3 dai4 mian4 | to draw experience from selected units to promote overall work (idiom) | ||
| 11 | 抓地力 | 抓地力 | zhuā dì lì | zhua1 di4 li4 | traction | ||
| 12 | 抓地 | 抓地 | zhuā dì | zhua1 di4 | grip on the road; roadholding | ||
| 13 | 抓捕 | 抓捕 | zhuā bǔ | zhua1 bu3 | to seize; to capture | ||
| 14 | 抓走 | 抓走 | zhuā zǒu | zhua1 zou3 | to arrest | ||
| 15 | 抓包 | 抓包 | zhuā bāo | zhua1 bao1 | to catch sb in the act | ||
| 16 | 枷带锁抓 | 枷帶鎖抓 | jiā dài suǒ zhuā | jia1 dai4 suo3 zhua1 | in stocks; in fetter for punishment | ||
| 17 | 一抓一大把 | 一抓一大把 | yī zhuā yī dà bǎ | yi1 zhua1 yi1 da4 ba3 | a dime a dozen; a great deal of | ||
| 18 | 一抓就灵 | 一抓就靈 | yī zhuā jiù líng | yi1 zhua1 jiu4 ling2 | Once (sth. is) grasped, all problems can be solved. (idiom) | ||
| 19 | 一把抓 | 一把抓 | yī bǎ zhuā | yi1 ba3 zhua1 | to attempt all tasks at once; to manage every detail regardless of its importance | ||
| 20 | 现抓 | 現抓 | xiàn zhuā | xian4 zhua1 | to improvise | ||
| 21 | 头发胡子一把抓 | 頭髮鬍子一把抓 | tóu fa hú zi yī bǎ zhuā | tou2 fa5 hu2 zi5 yi1 ba3 zhua1 | lit. hair and beard all in one stroke; fig. to handle different things by the same method; one method to solve all problems; one size fits all | ||
| 22 | 手抓羊肉 | 手抓羊肉 | shǒu zhuā yáng ròu | shou3 zhua1 yang2 rou4 | hand-held mutton (mutton pieces on the bone, eaten with the fingers) | ||
| 23 | 眉毛胡子一把抓 | 眉毛鬍子一把抓 | méi mao hú zi yī bǎ zhuā | mei2 mao5 hu2 zi5 yi1 ba3 zhua1 | careless; any-old-how, regardless of the specific task | ||
| 24 | 猫抓病 | 貓抓病 | māo zhuā bìng | mao1 zhua1 bing4 | cat scratch disease; cat scratch fever | ||
| 25 | 乱抓乱碰 | 亂抓亂碰 | luàn zhuā luàn pèng | luan4 zhua1 luan4 peng4 | to go about one's work blindly and haphazardly (idiom) |
Copyright © Purple Culture Co., Ltd. 2001 - 2026. All right reserved.
