| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
| 1 | 韵 | 韻 | yùn | yun4 | the final (of a syllable) (Chinese phonology); rhyme; appeal; charm; (literary) pleasant sound | ||
| 2 | 小韵 | 小韻 | xiǎo yùn | xiao3 yun4 | homophone group (group of homophone characters, in a rhyme book) | ||
| 3 | 大韵 | 大韻 | dà yùn | da4 yun4 | rhyme group (group of characters that rhyme, in rhyme books) | ||
| 4 | 古韵 | 古韻 | gǔ yùn | gu3 yun4 | Ancient charm | ||
| 5 | 声韵学 | 聲韻學 | shēng yùn xué | sheng1 yun4 xue2 | phonetics | ||
| 6 | 神韵 | 神韻 | shén yùn | shen2 yun4 | charm or grace (in poetry or art) | ||
| 7 | 切韵 | 切韻 | qiè yùn | Qie4 yun4 | see 反切 ; Qieyun, the first Chinese rime dictionary from 601 AD, containing 11,500 single-character entries | ||
| 8 | 篇韵 | 篇韻 | piān yùn | pian1 yun4 | abbr. for Yupian 玉篇 | ||
| 9 | 流韵 | 流韻 | liú yùn | liu2 yun4 | musical sound; flowing rhythm (of poetry); cadence | ||
| 10 | 李韵涵 | 李韻涵 | lǐ yùn hán | li3 yun4 han2 | Li Yunhan; Li Yunhan | ||
| 11 | 京韵大鼓 | 京韻大鼓 | jīng yùn dà gǔ | jing1 yun4 da4 gu3 | story-telling in the Beijing dialect with drum accompaniment | ||
| 12 | 转韵 | 轉韻 | zhuǎn yùn | zhuan3 yun4 | change of rhyme (within a poem) | ||
| 13 | 喉韵 | 喉韻 | hóu yùn | hou2 yun4 | pleasant aftertaste in the back of the throat (esp. when drinking tea) | ||
| 14 | 广韵 | 廣韻 | guǎng yùn | Guang3 yun4 | Guangyun, Chinese rime dictionary 韵书 from 11th century, containing 26,194 single-character entries | ||
| 15 | 鼻韵母 | 鼻韻母 | bí yùn mǔ | bi2 yun4 mu3 | (of Chinese pronunciation) a vowel followed by a nasal consonant | ||
| 16 | 古今韵会举要 | 古今韻會舉要 | gǔ jīn yùn huì jǔ yào | Gu3 jin1 Yun4 hui4 Ju3 yao4 | "Summary of the Collection of Rhymes Old and New", supplemented and annotated Yuan dynasty version of the no-longer-extant late Song or early Yuan "Collection of Rhymes Old and New" 古今韵会 | ||
| 17 | 复韵母 | 複韻母 | fù yùn mǔ | fu4 yun4 mu3 | compound final | ||
| 18 | 风韵犹存 | 風韻猶存 | fēng yùn yóu cún | feng1 yun4 you2 cun2 | (of an aging woman) still attractive | ||
| 19 | 风韵 | 風韻 | fēng yùn | feng1 yun4 | charm; fine-looking (woman); charm; grace; elegant bearing (usually feminine) | ||
| 20 | 风流韵事 | 風流韻事 | fēng liú yùn shì | feng1 liu2 yun4 shi4 | poetic and passionate (idiom); romance; love affair | ||
| 21 | 锋发韵流 | 鋒發韻流 | fēng fā yùn liú | feng1 fa1 yun4 liu2 | fluent and overpowering (idiom) | ||
| 22 | 儿化韵 | 兒化韻 | ér huà yùn | er2 hua4 yun4 | retroflex final; nonsyllabic final r 儿 added to a word in spoken Chinese | ||
| 23 | 单韵母 | 單韻母 | dān yùn mǔ | dan1 yun4 mu3 | simple finals | ||
| 24 | 次韵 | 次韻 | cì yùn | ci4 yun4 | reply to a poem in the same rhyme | ||
| 25 | 步韵 | 步韻 | bù yùn | bu4 yun4 | to write a poem using another poem's rhymes |
Copyright © Purple Culture Co., Ltd. 2001 - 2026. All right reserved.
