| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
| 1 | 远 | 遠 | yuǎn | yuan3 | far; distant; remote; (intensifier in a comparison) by far; much (lower etc) | ||
| 2 | 永远 | 永遠 | yǒng yuǎn | yong3 yuan3 | forever; eternal | ||
| 3 | 远远 | 遠遠 | yuǎn yuǎn | yuan3 yuan3 | distant; by far | ||
| 4 | 远处 | 遠處 | yuǎn chù | yuan3 chu4 | distant place | ||
| 5 | 望远镜 | 望遠鏡 | wàng yuǎn jìng | wang4 yuan3 jing4 | binoculars; telescope; Classifiers: 付 | ||
| 6 | 遥远 | 遙遠 | yáo yuǎn | yao2 yuan3 | distant; remote | ||
| 7 | 长远 | 長遠 | cháng yuǎn | chang2 yuan3 | long-term; long-range | ||
| 8 | 远方 | 遠方 | yuǎn fāng | yuan3 fang1 | far away; a distant location | ||
| 9 | 深远 | 深遠 | shēn yuǎn | shen1 yuan3 | far-reaching; profound and long-lasting | ||
| 10 | 远离 | 遠離 | yuǎn lí | yuan3 li2 | to be far from; to keep away from | ||
| 11 | 远大 | 遠大 | yuǎn dà | yuan3 da4 | far-reaching; broad; ambitious; promising | ||
| 12 | 远古 | 遠古 | yuǎn gǔ | yuan3 gu3 | antiquity; ancient times | ||
| 13 | 远近 | 遠近 | yuǎn jìn | yuan3 jin4 | far and near; distance | ||
| 14 | 远东 | 遠東 | yuǎn dōng | Yuan3 dong1 | Far East (loanword) | ||
| 15 | 老远 | 老遠 | lǎo yuǎn | lao3 yuan3 | very far away | ||
| 16 | 边远 | 邊遠 | biān yuǎn | bian1 yuan3 | far from the center; remote; outlying | ||
| 17 | 远距离 | 遠距離 | yuǎn jù lí | yuan3 ju4 li2 | long-distance | ||
| 18 | 天高皇帝远 | 天高皇帝遠 | tiān gāo huáng dì yuǎn | tian1 gao1 huang2 di4 yuan3 | lit. the sky is high and the emperor is far away (idiom); fig. remote places are beyond the reach of the central government | ||
| 19 | 扬帆远航 | 揚帆遠航 | yáng fān yuǎn háng | yang2 fan1 yuan3 hang2 | to set sail on a voyage to a distant place; (fig.) to undertake a great mission | ||
| 20 | 远来的和尚会念经 | 遠來的和尚會念經 | yuǎn lái de hé shang huì niàn jīng | yuan3 lai2 de5 he2 shang5 hui4 nian4 jing1 | the monk coming from afar is good at reading scriptures (idiom); foreign talent is valued higher than local talent | ||
| 21 | 臭名远扬 | 臭名遠揚 | chòu míng yuǎn yáng | chou4 ming2 yuan3 yang2 | stinking reputation; notorious far and wide | ||
| 22 | 扯远 | 扯遠 | chě yuǎn | che3 yuan3 | to digress; to get sidetracked; to go off on a tangent | ||
| 23 | 最远 | 最遠 | zuì yuǎn | zui4 yuan3 | furthest; most distant; at maximum distance | ||
| 24 | 不远千里 | 不遠千里 | bù yuǎn qiān lǐ | bu4 yuan3 qian1 li3 | make light of traveling a thousand li; go to the trouble of traveling a long distance | ||
| 25 | 不远处 | 不遠處 | bù yuǎn chù | bu4 yuan3 chu4 | Not far away |
Copyright © Purple Culture Co., Ltd. 2001 - 2026. All right reserved.
