| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
| 1 | 冤 | 冤 | yuān | yuan1 | injustice; grievance; wrong; old variant of 冤 | ||
| 2 | 冤枉 | 冤枉 | yuān wang | yuan1 wang5 | to accuse wrongly; to treat unjustly; injustice; wronged; not worthwhile | ||
| 3 | 有仇不报非君子，有冤不伸枉为人 | 有仇不報非君子，有冤不伸枉為人 | yǒu chóu bù bào fēi jūn zǐ , yǒu yuān bù shēn wǎng wéi rén | you3 chou2 bu4 bao4 fei1 jun1 zi3 , you3 yuan1 bu4 shen1 wang3 wei2 ren2 | one who doesn't avenge an injustice is not a gentleman, one who doesn't redress a wrong is not a man (idiom) | ||
| 4 | 鸣冤叫屈 | 鳴冤叫屈 | míng yuān jiào qū | ming2 yuan1 jiao4 qu1 | to complain bitterly | ||
| 5 | 有冤难伸 | 有冤難伸 | yǒu yuān nán shēn | you3 yuan1 nan2 shen1 | to find no redress for one's grievances (idiom) | ||
| 6 | 洗冤集录 | 洗冤集錄 | xǐ yuān jí lù | Xi3 yuan1 ji2 lu4 | Record of Washed Grievances (1247) by Song Ci 宋慈 , said to be the world's first legal forensic text | ||
| 7 | 冤冤相报何时了 | 冤冤相報何時了 | yuān yuān xiāng bào hé shí liǎo | yuan1 yuan1 xiang1 bao4 he2 shi2 liao3 | if revenge breeds revenge, will there ever be an end to it? (Buddhist saying) | ||
| 8 | 无冤无仇 | 無冤無仇 | wú yuān wú chóu | wu2 yuan1 wu2 chou2 | without any ill feeling; on good terms (idiom) | ||
| 9 | 为冤结仇 | 為冤結仇 | wèi yuān jié chóu | wei4 yuan1 jie2 chou2 | to become enemies because of a grievance (idiom) | ||
| 10 | 诉冤 | 訴冤 | sù yuān | su4 yuan1 | to complain; to vent one's grievances | ||
| 11 | 诉苦诉冤 | 訴苦訴冤 | sù kǔ sù yuān | su4 ku3 su4 yuan1 | to voice one's grievances and wrongs (idiom) | ||
| 12 | 伸冤 | 伸冤 | shēn yuān | shen1 yuan1 | to appeal for justice; to demand redress for a grievance; to right wrongs; to redress an injustice | ||
| 13 | 前生冤孽 | 前生冤孽 | qián shēng yuān niè | qian2 sheng1 yuan1 nie4 | predestined relationship | ||
| 14 | 不白之冤 | 不白之冤 | bù bái zhī yuān | bu4 bai2 zhi1 yuan1 | unrighted wrong; unredressed injustice | ||
| 15 | 蒙冤 | 蒙冤 | méng yuān | meng2 yuan1 | to be wronged; to be subjected to an injustice | ||
| 16 | 欢喜冤家 | 歡喜冤家 | huān xǐ yuān jia | huan1 xi3 yuan1 jia5 | quarrelsome but loving couple | ||
| 17 | 黑籍冤魂 | 黑籍冤魂 | hēi jí yuān hún | Hei1 Ji2 Yuan1 hun2 | Black Register of Lost Souls, long novel by Peng Yangou 彭养鸥 about the destructive influence of opium, published in 1897 and 1909 | ||
| 18 | 喊冤 | 喊冤 | hǎn yuān | han3 yuan1 | to cry out a grievance | ||
| 19 | 含冤吞声 | 含冤吞聲 | hán yuān tūn shēng | han2 yuan1 tun1 sheng1 | to suffer injustice without protest (idiom) | ||
| 20 | 含冤死去 | 含冤死去 | hán yuān sǐ qù | han2 yuan1 si3 qu4 | to die uncleared of a false charge (idiom) | ||
| 21 | 含冤负屈 | 含冤負屈 | hán yuān fù qū | han2 yuan1 fu4 qu1 | to suffer an unjust grievance (idiom) | ||
| 22 | 含冤 | 含冤 | hán yuān | han2 yuan1 | wronged; to suffer false accusations | ||
| 23 | 高叫冤枉 | 高叫冤枉 | gāo jiào yuān wang | gao1 jiao4 yuan1 wang5 | to loudly complain of being wronged (idiom) | ||
| 24 | 烦冤 | 煩冤 | fán yuān | fan2 yuan1 | frustrated; agitated; distressed | ||
| 25 | 窦娥冤 | 竇娥冤 | dòu é yuān | Dou4 E2 yuan1 | The Injustice to Dou E (popular drama by 关汉卿 ) |
Copyright © Purple Culture Co., Ltd. 2001 - 2026. All right reserved.
