| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
| 1 | 痒 | 痒 | yǎng | yang3 | to itch; to tickle; variant of 痒 ; to itch; to tickle | ||
| 2 | 搔着痒处 | 搔著癢處 | sāo zháo yǎng chù | sao1 zhao2 yang3 chu4 | to speak exactly to the point (idiom) | ||
| 3 | 心痒痒 | 心癢癢 | xīn yǎng yǎng | xin1 yang3 yang3 | Itching with excitement | ||
| 4 | 心痒 | 心癢 | xīn yǎng | xin1 yang3 | Itching in my heart | ||
| 5 | 心里痒痒 | 心裡癢癢 | xīn lǐ yǎng yang | xin1 li3 yang3 yang5 | lit. itchy heart; to be itching to do sth (idiom) | ||
| 6 | 抓痒 | 抓癢 | zhuā yǎng | zhua1 yang3 | to scratch an itch | ||
| 7 | 无关痛痒 | 無關痛癢 | wú guān tòng yǎng | wu2 guan1 tong4 yang3 | not to affect sb; irrelevant; of no importance; insignificant | ||
| 8 | 痛痒 | 痛癢 | tòng yǎng | tong4 yang3 | pain and itch; sufferings; importance; consequence | ||
| 9 | 手痒 | 手癢 | shǒu yǎng | shou3 yang3 | (fig.) to itch (to do sth) | ||
| 10 | 虱多不痒 | 蝨多不癢 | shī duō bù yǎng | shi1 duo1 bu4 yang3 | many fleas, but unconcerned (idiom); no point in worrying about one debt when one has so many others; Troubles never come singly.; It never rains but it pours. | ||
| 11 | 瘙痒症 | 瘙癢症 | sào yǎng zhèng | sao4 yang3 zheng4 | pruritus; itchy skin | ||
| 12 | 瘙痒病 | 瘙癢病 | sào yǎng bìng | sao4 yang3 bing4 | scrapie (prion disease of sheep) | ||
| 13 | 瘙痒 | 瘙癢 | sào yǎng | sao4 yang3 | to itch; itchiness | ||
| 14 | 不关痛痒 | 不關痛癢 | bù guān tòng yǎng | bu4 guan1 tong4 yang3 | unimportant; of no consequence | ||
| 15 | 搔痒 | 搔癢 | sāo yǎng | sao1 yang3 | to scratch (an itch); to tickle | ||
| 16 | 肉痒讨打 | 肉癢討打 | ròu yǎng tǎo dǎ | rou4 yang3 tao3 da3 | so naughty as to invite parental discipline (idiom) | ||
| 17 | 祛风止痒 | 祛風止癢 | qū fēng zhǐ yǎng | qu1 feng1 zhi3 yang3 | to expel wind and relieve itching (Chinese medicine) (idiom) | ||
| 18 | 七年之痒 | 七年之癢 | qī nián zhī yǎng | qi1 nian2 zhi1 yang3 | seven-year itch | ||
| 19 | 皮痒 | 皮癢 | pí yǎng | pi2 yang3 | (coll.) to need a spanking | ||
| 20 | 怕痒 | 怕癢 | pà yǎng | pa4 yang3 | to be ticklish | ||
| 21 | 挠痒痒 | 撓癢癢 | náo yǎng yang | nao2 yang3 yang5 | to tickle | ||
| 22 | 隔靴搔痒 | 隔靴搔癢 | gé xuē sāo yǎng | ge2 xue1 sao1 yang3 | lit. to scratch the outside of the boot (idiom); fig. beside the point; ineffectual | ||
| 23 | 发痒 | 發癢 | fā yǎng | fa1 yang3 | to tickle; to itch | ||
| 24 | 刺痒 | 刺癢 | cì yǎng | ci4 yang3 | Itches | ||
| 25 | 不知痛痒 | 不知痛癢 | bù zhī tòng yǎng | bu4 zhi1 tong4 yang3 | numb; unfeeling; indifferent; inconsequential |
Copyright © Purple Culture Co., Ltd. 2001 - 2026. All right reserved.
