| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
| 1 | 病病殃殃 | 病病殃殃 | bìng bing yāng yāng | bing4 bing5 yang1 yang1 | seriously ill; in fragile health | ||
| 2 | 病国殃民 | 病國殃民 | bìng guó yāng mín | bing4 guo2 yang1 min2 | to damage the country and cause suffering to the people (idiom) | ||
| 3 | 城门失火，殃及池鱼 | 城門失火，殃及池魚 | chéng mén shī huǒ , yāng jí chí yú | cheng2 men2 shi1 huo3 , yang1 ji2 chi2 yu2 | a fire in the city gates is also a calamity for the fish in the moat (idiom); the bystander will also suffer; fig. you can't escape responsibility for your actions; ask not for whom the bell tolls - it tolls for thee | ||
| 4 | 祸国殃民 | 禍國殃民 | huò guó yāng mín | huo4 guo2 yang1 min2 | to damage the country and cause suffering to the people (idiom) | ||
| 5 | 积恶余殃 | 積惡餘殃 | jī è yú yāng | ji1 e4 yu2 yang1 | Accumulated evil will be repaid in suffering (idiom). | ||
| 6 | 殃 | 殃 | yāng | yang1 | calamity | ||
| 7 | 殃及 | 殃及 | yāng jí | yang1 ji2 | to bring disaster to | ||
| 8 | 殃及无辜 | 殃及無辜 | yāng jí wú gū | yang1 ji2 wu2 gu1 | Trouble involves innocent people. (idiom) | ||
| 9 | 贻殃国民 | 貽殃國民 | yí yāng guó mín | yi2 yang1 guo2 min2 | to bring misfortune on the people (idiom) | ||
| 10 | 灾殃 | 災殃 | zāi yāng | zai1 yang1 | disaster | ||
| 11 | 遭殃 | 遭殃 | zāo yāng | zao1 yang1 | to suffer a calamity |
Copyright © Purple Culture Co., Ltd. 2001 - 2026. All right reserved.
