| 1 | 经验 | 經驗 | jīng yàn | jing1 yan4 | experience; to experience | | |
| 2 | 实验 | 實驗 | shí yàn | shi2 yan4 | experiment; test; Classifiers: 个 ; experimental; to experiment | | |
| 3 | 试验 | 試驗 | shì yàn | shi4 yan4 | experiment; test; Classifiers: 次 ; to experiment; experimental | | |
| 4 | 检验 | 檢驗 | jiǎn yàn | jian3 yan4 | to inspect; to examine; to test | | |
| 5 | 体验 | 體驗 | tǐ yàn | ti3 yan4 | to experience for oneself | | |
| 6 | 实验室 | 實驗室 | shí yàn shì | shi2 yan4 shi4 | laboratory; Classifiers: 间 | | |
| 7 | 考验 | 考驗 | kǎo yàn | kao3 yan4 | to test; to put to the test; trial; ordeal | | |
| 8 | 测验 | 測驗 | cè yàn | ce4 yan4 | test; to test; Classifiers: 次 | | |
| 9 | 验证 | 驗證 | yàn zhèng | yan4 zheng4 | to inspect and verify; experimental verification; to validate (a theory); to authenticate | | |
| 10 | 验 | 騐 | yàn | yan4 | to examine; to test; to check; variant of 验 | | |
| 11 | 有经验 | 有經驗 | yǒu jīng yàn | you3 jing1 yan4 | experienced | | |
| 12 | 化验 | 化驗 | huà yàn | hua4 yan4 | chemical examination; to do a lab test | | |
| 13 | 验收 | 驗收 | yàn shōu | yan4 shou1 | to inspect and accept; acceptance | | |
| 14 | 抽验 | 抽驗 | chōu yàn | chou1 yan4 | to test a random sample; to spot-check | | |
| 15 | 华语文能力测验 | 華語文能力測驗 | huá yǔ wén néng lì cè yàn | Hua2 yu3 wen2 Neng2 li4 Ce4 yan4 | TOCFL (Test of Chinese as a Foreign Language) | | |
| 16 | 核试验场 | 核試驗場 | hé shì yàn chǎng | he2 shi4 yan4 chang3 | nuclear test site | | |
| 17 | 大学学科能力测验 | 大學學科能力測驗 | dà xué xué kē néng lì cè yàn | Da4 xue2 Xue2 ke1 Neng2 li4 Ce4 yan4 | General Scholastic Ability Test (college entrance exam in Taiwan) | | |
| 18 | 核试验堆 | 核試驗堆 | hé shì yàn duī | he2 shi4 yan4 dui1 | nuclear test reactor | | |
| 19 | 核武器试验 | 核武器試驗 | hé wǔ qì shì yàn | he2 wu3 qi4 shi4 yan4 | nuclear test | | |
| 20 | 国家质量监督检验检疫总局 | 國家質量監督檢驗檢疫總局 | guó jiā zhì liàng jiān dū jiǎn yàn jiǎn yì zǒng jú | Guo2 jia1 Zhi4 liang4 Jian1 du1 Jian3 yan4 Jian3 yi4 Zong3 ju2 | AQSIQ; PRC State Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine | | |
| 21 | 大气层核试验 | 大氣層核試驗 | dà qì céng hé shì yàn | da4 qi4 ceng2 he2 shi4 yan4 | atmospheric nuclear test | | |
| 22 | 戳穿试验 | 戳穿試驗 | chuō chuān shì yàn | chuo1 chuan1 shi4 yan4 | puncture test | | |
| 23 | 出入境检验检疫局 | 出入境檢驗檢疫局 | chū rù jìng jiǎn yàn jiǎn yì jú | chu1 ru4 jing4 jian3 yan4 jian3 yi4 ju2 | entry-exit inspection and quarantine bureau | | |
| 24 | 布鲁克海文实验室 | 布魯克海文實驗室 | bù lǔ kè hǎi wén shí yàn shì | Bu4 lu3 ke4 hai3 wen2 Shi2 yan4 shi4 | Brookhaven National Laboratory | | |
| 25 | 智力测验 | 智力測驗 | zhì lì cè yàn | zhi4 li4 ce4 yan4 | intelligence trial; IQ test | | |