| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
| 1 | 古谚 | 古諺 | gǔ yàn | gu3 yan4 | ancient proverb; old saying | ||
| 2 | 俚谚 | 俚諺 | lǐ yàn | li3 yan4 | common saying; folk proverb; common saying; folk proverb | ||
| 3 | 民谚 | 民諺 | mín yàn | min2 yan4 | folk saying; proverb | ||
| 4 | 农谚 | 農諺 | nóng yàn | nong2 yan4 | farmers' saying | ||
| 5 | 俗谚 | 俗諺 | sú yàn | su2 yan4 | common saying; proverb | ||
| 6 | 俗谚口碑 | 俗諺口碑 | sú yàn kǒu bēi | su2 yan4 kou3 bei1 | common sayings (idiom); widely circulated proverbs | ||
| 7 | 谚 | 諺 | yàn | yan4 | proverb | ||
| 8 | 谚文 | 諺文 | yàn wén | yan4 wen2 | hangul, Korean phonetic alphabet | ||
| 9 | 谚语 | 諺語 | yàn yǔ | yan4 yu3 | proverb |