| 1 | 烟 | 煙 | yān | yan1 | cigarette or pipe tobacco; Classifiers: 根 ; tobacco plant; (of the eyes) to be irritated by smoke | | |
| 2 | 烟囱 | 煙囪 | yān cōng | yan1 cong1 | chimney | | |
| 3 | 烟雾 | 煙霧 | yān wù | yan1 wu4 | smoke; mist; vapor; smog; fumes | | |
| 4 | 烟草 | 煙草 | yān cǎo | yan1 cao3 | tobacco | | |
| 5 | 烟袋 | 煙袋 | yān dài | yan1 dai4 | tobacco pipe | | |
| 6 | 烟突 | 煙突 | yān tū | yan1 tu1 | chimney | | |
| 7 | 烟管 | 煙管 | yān guǎn | yan1 guan3 | smoking pipe | | |
| 8 | 烟缸 | 煙缸 | yān gāng | yan1 gang1 | ashtray | | |
| 9 | 烟花粉柳 | 煙花粉柳 | yān huā fěn liǔ | yan1 hua1 fen3 liu3 | prostitutes like powdered willows (idiom) | | |
| 10 | 烟花粉黛 | 煙花粉黛 | yān huā fěn dài | yan1 hua1 fen3 dai4 | woman; prostitute; lovemaking; literary or theatrical form in Tang, Song and Yuan | | |
| 11 | 烟花厂 | 煙花廠 | yān huā chǎng | yan1 hua1 chang3 | brothel (esp. in Yuan theater); firework factory | | |
| 12 | 烟花爆竹 | 煙花爆竹 | yān huā bào zhú | yan1 hua1 bao4 zhu2 | fireworks (i.e. pyrotechnic devices, not the display they produce) | | |
| 13 | 烟花 | 煙花 | yān huā | yan1 hua1 | fireworks; prostitute (esp. in Yuan theater) | | |
| 14 | 烟黑叉尾海燕 | 煙黑叉尾海燕 | yān hēi chā wěi hǎi yàn | yan1 hei1 cha1 wei3 hai3 yan4 | (bird species of China) Wilson's storm petrel (Oceanites oceanicus) | | |
| 15 | 烟海 | 煙海 | yān hǎi | yan1 hai3 | the vast ocean | | |
| 16 | 烟云过眼 | 煙雲過眼 | yān yún guò yǎn | yan1 yun2 guo4 yan3 | as ephemeral as a fleeting cloud (idiom) | | |
| 17 | 烟管面 | 煙管麵 | yān guǎn miàn | yan1 guan3 mian4 | elbow pasta | | |
| 18 | 烟腹毛脚燕 | 煙腹毛腳燕 | yān fù máo jiǎo yàn | yan1 fu4 mao2 jiao3 yan4 | (bird species of China) Asian house martin (Delichon dasypus) | | |
| 19 | 烟豆 | 煙豆 | yān dòu | yan1 dou4 | variable glycine (Glycine tabacina), a scrambling plant in the bean family | | |
| 20 | 烟斗 | 煙斗 | yān dǒu | yan1 dou3 | (smoking) pipe | | |
| 21 | 烟蒂 | 煙蒂 | yān dì | yan1 di4 | cigarette butt | | |
| 22 | 烟囱林立 | 煙囪林立 | yān cōng lín lì | yan1 cong1 lin2 li4 | factories with their forests of chimneys (idiom) | | |
| 23 | 烟尘 | 煙塵 | yān chén | yan1 chen2 | smoke and dust; air pollution | | |
| 24 | 烟厂 | 煙廠 | yān chǎng | yan1 chang3 | cigarette factory | | |
| 25 | 烟波 | 煙波 | yān bō | yan1 bo1 | mist covered water | | |