| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
| 1 | 鞋 | 鞋 | xié | xie2 | shoe; Classifiers: 双 ; variant of 鞋 | ||
| 2 | 皮鞋 | 皮鞋 | pí xié | pi2 xie2 | leather shoes | ||
| 3 | 鞋子 | 鞋子 | xié zi | xie2 zi5 | shoe | ||
| 4 | 草鞋 | 草鞋 | cǎo xié | cao3 xie2 | straw sandals | ||
| 5 | 穆勒鞋 | 穆勒鞋 | mù lè xié | mu4 le4 xie2 | mule shoes (loanword) | ||
| 6 | 乐福鞋 | 樂福鞋 | lè fú xié | le4 fu2 xie2 | loafer shoes (loanword) | ||
| 7 | 常在河边走，哪有不湿鞋 | 常在河邊走，哪有不濕鞋 | cháng zài hé biān zǒu , nǎ yǒu bù shī xié | chang2 zai4 he2 bian1 zou3 , na3 you3 bu4 shi1 xie2 | a person who regularly walks by the river cannot avoid getting their shoes wet (proverb); (fig.) it comes with the territory (e.g. a person with the power to grant favors will inevitably succumb to temptation and take a bribe) | ||
| 8 | 光脚的不怕穿鞋的 | 光腳的不怕穿鞋的 | guāng jiǎo de bù pà chuān xié de | guang1 jiao3 de5 bu4 pa4 chuan1 xie2 de5 | lit. the barefooted people are not afraid of those who wear shoes (idiom); fig. the poor, who have nothing to lose, do not fear those in power | ||
| 9 | 地毯拖鞋 | 地毯拖鞋 | dì tǎn tuō xié | di4 tan3 tuo1 xie2 | carpet slippers | ||
| 10 | 凉鞋 | 涼鞋 | liáng xié | liang2 xie2 | sandal | ||
| 11 | 脚正不怕鞋歪 | 腳正不怕鞋歪 | jiǎo zhèng bù pà xié wāi | jiao3 zheng4 bu4 pa4 xie2 wai1 | lit. a straight foot has no fear of a crooked shoe; an upright man is not afraid of gossip (idiom) | ||
| 12 | 夹脚拖鞋 | 夾腳拖鞋 | jiá jiǎo tuō xié | jia2 jiao3 tuo1 xie2 | flip-flops | ||
| 13 | 花园鞋 | 花園鞋 | huā yuán xié | hua1 yuan2 xie2 | Crocs shoes (or any similar shoe) | ||
| 14 | 厚底鞋 | 厚底鞋 | hòu dǐ xié | hou4 di3 xie2 | platform shoes | ||
| 15 | 高跟鞋 | 高跟鞋 | gāo gēn xié | gao1 gen1 xie2 | high-heeled shoes | ||
| 16 | 洞洞鞋 | 洞洞鞋 | dòng dòng xié | dong4 dong4 xie2 | Crocs shoes (or any similar shoe) | ||
| 17 | 足尖鞋 | 足尖鞋 | zú jiān xié | zu2 jian1 xie2 | (ballet) pointe shoe | ||
| 18 | 瞪鞋摇滚 | 瞪鞋搖滾 | dèng xié yáo gǔn | deng4 xie2 yao2 gun3 | shoegaze (music genre) | ||
| 19 | 单鞋 | 單鞋 | dān xié | dan1 xie2 | unpadded shoes | ||
| 20 | 穿小鞋 | 穿小鞋 | chuān xiǎo xié | chuan1 xiao3 xie2 | lit. to make sb wear tight shoes (idiom); to make life difficult for sb | ||
| 21 | 布鞋 | 布鞋 | bù xié | bu4 xie2 | cloth shoes; Classifiers: 双 | ||
| 22 | 布希鞋 | 布希鞋 | bù xī xié | Bu4 xi1 xie2 | Crocs (sandals) (Tw) | ||
| 23 | 玻璃鞋 | 玻璃鞋 | bō lí xié | bo1 li2 xie2 | Glass slippers | ||
| 24 | 冰鞋 | 冰鞋 | bīng xié | bing1 xie2 | skating boots; skates | ||
| 25 | 便鞋 | 便鞋 | biàn xié | bian4 xie2 | cloth shoes; slippers |
Copyright © Purple Culture Co., Ltd. 2001 - 2026. All right reserved.
