| 1 | 素馅 | 素餡 | sù xiàn | su4 xian4 | vegetable filling | | |
| 2 | 樱桃馅饼 | 櫻桃餡餅 | yīng táo xiàn bǐng | ying1 tao2 xian4 bing3 | cherry pie | | |
| 3 | 羊肉馅 | 羊肉餡 | yáng ròu xiàn | yang2 rou4 xian4 | minced mutton | | |
| 4 | 馅儿饼 | 餡兒餅 | xiàn r bǐng | xian4 r5 bing3 | erhua variant of 馅饼 | | |
| 5 | 馅儿 | 餡兒 | xiàn r | xian4 r5 | erhua variant of 馅 | | |
| 6 | 馅饼 | 餡餅 | xiàn bǐng | xian4 bing3 | meat pie; pie; pasty | | |
| 7 | 馅 | 餡 | xiàn | xian4 | stuffing; forcemeat; filling | | |
| 8 | 天上掉馅饼 | 天上掉餡餅 | tiān shàng diào xiàn bǐng | tian1 shang4 diao4 xian4 bing3 | a meat pie falls from the sky (idiom); to have something fall into your lap | | |
| 9 | 天上不会掉馅饼 | 天上不會掉餡餅 | tiān shàng bù huì diào xiàn bǐng | tian1 shang4 bu4 hui4 diao4 xian4 bing3 | there is no such thing as a free lunch (idiom) | | |
| 10 | 果馅饼 | 果餡餅 | guǒ xiàn bǐng | guo3 xian4 bing3 | tart | | |
| 11 | 肉馅 | 肉餡 | ròu xiàn | rou4 xian4 | ground meat; mincemeat | | |
| 12 | 苹果馅饼 | 蘋果餡餅 | píng guǒ xiàn bǐng | ping2 guo3 xian4 bing3 | apple pie | | |
| 13 | 露馅儿 | 露餡兒 | lòu xiàn r | lou4 xian4 r5 | erhua variant of 露馅 | | |
| 14 | 露馅 | 露餡 | lòu xiàn | lou4 xian4 | to leak; to expose (sb's secret); to spill the beans; to let the cat out of the bag | | |
| 15 | 乐颠了馅 | 樂顛了餡 | lè diān le xiàn | le4 dian1 le5 xian4 | ecstatic; overjoyed | | |
| 16 | 馂馅 | 餕餡 | jùn xiàn | jun4 xian4 | stuffing; force-meat; filling, e.g. in 包子 or 饺子 | | |
| 17 | 夹馅 | 夾餡 | jiā xiàn | jia1 xian4 | stuffed (of food); with filling | | |