| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
| 1 | 碗 | 㼝 | wǎn | wan3 | bowl; cup; Classifiers: 只 ; variant of 碗 ; variant of 碗 ; variant of 碗 | ||
| 2 | 饭碗 | 飯碗 | fàn wǎn | fan4 wan3 | rice bowl; fig. livelihood; job; way of making a living | ||
| 3 | 海碗 | 海碗 | hǎi wǎn | hai3 wan3 | very large bowl | ||
| 4 | 一碗水端平 | 一碗水端平 | yī wǎn shuǐ duān píng | yi1 wan3 shui3 duan1 ping2 | lit. to hold a bowl of water level (idiom); fig. to be impartial | ||
| 5 | 碗公 | 碗公 | wǎn gōng | wan3 gong1 | very large bowl (Tw) | ||
| 6 | 金饭碗 | 金飯碗 | jīn fàn wǎn | jin1 fan4 wan3 | secure and lucrative job | ||
| 7 | 擦碗布 | 擦碗布 | cā wǎn bù | ca1 wan3 bu4 | dish cloth; tea towel | ||
| 8 | 碗柜 | 碗櫃 | wǎn guì | wan3 gui4 | cupboard | ||
| 9 | 茶碗 | 茶碗 | chá wǎn | cha2 wan3 | teacup | ||
| 10 | 碗碟 | 碗碟 | wǎn dié | wan3 die2 | Bowls and plates | ||
| 11 | 超级碗 | 超級碗 | chāo jí wǎn | Chao1 ji2 Wan3 | Super Bowl (American football championship game) | ||
| 12 | 找饭碗 | 找飯碗 | zhǎo fàn wǎn | zhao3 fan4 wan3 | to look for a job | ||
| 13 | 汤碗 | 湯碗 | tāng wǎn | tang1 wan3 | soup bowl | ||
| 14 | 破碗破摔 | 破碗破摔 | pò wǎn pò shuāi | po4 wan3 po4 shuai1 | lit. to smash a cracked pot; fig. to treat oneself as hopeless and act crazily | ||
| 15 | 盘碗 | 盤碗 | pán wǎn | pan2 wan3 | dishes; crockery; plates and cups | ||
| 16 | 两碗白饭 | 兩碗白飯 | liǎng wǎn bái fàn | liang3 wan3 bai2 fan4 | Two bowls of plain rice | ||
| 17 | 吃着碗里，瞧着锅里 | 吃著碗裡，瞧著鍋裡 | chī zhe wǎn lǐ , qiáo zhe guō lǐ | chi1 zhe5 wan3 li3 , qiao2 zhe5 guo1 li3 | see 吃著碗裡 ，吃着碗里 ，看着锅里 | ||
| 18 | 烘碗机 | 烘碗機 | hōng wǎn jī | hong1 wan3 ji1 | dish dryer | ||
| 19 | 崩大碗 | 崩大碗 | bēng dà wǎn | beng1 da4 wan3 | gotu kola (Centella asiatica), herbaceous plant | ||
| 20 | 锅碗瓢盆 | 鍋碗瓢盆 | guō wǎn piáo pén | guo1 wan3 piao2 pen2 | Pots, bowls, pans | ||
| 21 | 锅碗 | 鍋碗 | guō wǎn | guo1 wan3 | Guo Wan | ||
| 22 | 盖碗茶 | 蓋碗茶 | gài wǎn chá | gai4 wan3 cha2 | Gaiwan tea | ||
| 23 | 盖碗 | 蓋碗 | gài wǎn | gai4 wan3 | lidded teacup | ||
| 24 | 吃着碗里，看着锅里 | 吃著碗裡，看著鍋裡 | chī zhe wǎn lǐ , kàn zhe guō lǐ | chi1 zhe5 wan3 li3 , kan4 zhe5 guo1 li3 | lit. eyeing what's in the pot as one eats from one's bowl (idiom); not content with what one already has; (of men, typically) to have the wandering eye | ||
| 25 | 丢饭碗 | 丟飯碗 | diū fàn wǎn | diu1 fan4 wan3 | to lose one's job |
Copyright © Purple Culture Co., Ltd. 2001 - 2026. All right reserved.
