| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
| 1 | 螳 | 螳 | táng | tang2 | praying mantis | ||
| 2 | 螳臂当车 | 螳臂當車 | táng bì dāng chē | tang2 bi4 dang1 che1 | a mantis trying to stop a chariot (idiom); to overrate oneself and attempt sth impossible; also written 螳臂挡车 | ||
| 3 | 螳蜋 | 螳螂 | táng láng | tang2 lang2 | mantis; praying mantis; mantis; praying mantis | ||
| 4 | 螳蜋捕蝉 | 螳螂捕蟬 | táng láng bǔ chán | tang2 lang2 bu3 chan2 | the mantis stalks the cicada, unaware of the oriole behind (idiom, from Daoist classic Zhuangzi 庄子 ); to pursue a narrow gain while neglecting a greater danger; the mantis stalks the cicada, unaware of the oriole behind (成语 saw, from Daoist classic Zhuangzi 莊子 |庄子 ); to pursue a narrow gain while neglecting a greater danger | ||
| 5 | 螳蜋捕蝉,黄雀在后 | 螳螂捕蟬,黃雀在後 | táng láng bǔ chán , huáng què zài hòu | tang2 lang2 bu3 chan2 , huang2 que4 zai4 hou4 | the mantis stalks the cicada, unaware of the oriole behind (idiom, from Daoist classic Zhuangzi 庄子 ); to pursue a narrow gain while neglecting a greater danger; The mantis stalks the cicada, unaware of the oriole behind (成语 saw, from Daoist classic Zhuangzi 莊子 |庄子 ); to pursue a narrow gain while neglecting a greater danger |