| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
| 1 | 寺院 | 寺院 | sì yuàn | si4 yuan4 | cloister; temple; monastery; Classifiers: 座 | ||
| 2 | 寺 | 寺 | sì | si4 | Buddhist temple; mosque; government office (old) | ||
| 3 | 寺庙 | 寺廟 | sì miào | si4 miao4 | temple; monastery; shrine | ||
| 4 | 鸿胪寺 | 鴻臚寺 | hóng lú sì | hong2 lu2 si4 | (archaic) office in charge of ceremony and protocol | ||
| 5 | 红寺堡区 | 紅寺堡區 | hóng sì bǎo qū | Hong2 si4 bao3 qu1 | Hongsibao district of Wuzhong city 吴忠市 , Ningxia | ||
| 6 | 白塔寺 | 白塔寺 | bái tǎ sì | Bai2 ta3 si4 | Baita temple in Lanzhou 兰州 | ||
| 7 | 灵雀寺 | 靈雀寺 | líng qiǎo sì | Ling2 qiao3 si4 | Nyitso Monastery in Dawu County 道孚县 , Garze Tibetan autonomous prefecture, Sichuan | ||
| 8 | 灵谷寺 | 靈谷寺 | líng gǔ sì | Ling2 gu3 si4 | Linggu temple (Nanjing) | ||
| 9 | 拉卜楞寺 | 拉卜楞寺 | lā bǔ lèng sì | La1 bu3 leng4 si4 | Labrang monastery, Tibetan: bLa-brang bkra-shis-'khyil, in Xiahe county 夏河县 , Gannan Tibetan autonomous prefecture, Gansu, formerly Amdo province of Tibet | ||
| 10 | 慈照寺 | 慈照寺 | cí zhào sì | Ci2 zhao4 si4 | Jishōji in northeast Kyōto 京都 , Japan, the official name of Ginkakuji or Silver pavilion 银阁寺 | ||
| 11 | 金山寺 | 金山寺 | jīn shān sì | jin1 shan1 si4 | Jinshan Temple, where Fahai lives (from Madam White Snake) | ||
| 12 | 金阁寺 | 金閣寺 | jīn gé sì | Jin1 ge2 si4 | Kinkakuji or Golden pavilion in northwest Kyōto 京都 , Japan; informal name of Buddhist temple Rokuonji 鹿苑寺 | ||
| 13 | 夹山寺 | 夾山寺 | jiā shān sì | Jia1 shan1 si4 | Jiashan Temple, Buddhist temple in Shimen 石门 , Changde 常德 , Hunan, the purported final home and burial place of late Ming peasant rebel leader Li Zicheng 李自成 | ||
| 14 | 惠远寺 | 惠遠寺 | huì yuǎn sì | Hui4 yuan3 si4 | Huiyuan Monastery in Dawu County 道孚县 , Garze Tibetan autonomous prefecture, Sichuan | ||
| 15 | 大慈恩寺 | 大慈恩寺 | dà cí ēn sì | Da4 ci2 en1 si4 | Daci'en Buddhist temple in Xi'an | ||
| 16 | 大寺院 | 大寺院 | dà sì yuàn | da4 si4 yuan4 | abbey; large monastery | ||
| 17 | 红寺堡 | 紅寺堡 | hóng sì bǎo | Hong2 si4 bao3 | Hongsibao district of Wuzhong city 吴忠市 , Ningxia | ||
| 18 | 白马寺 | 白馬寺 | bái mǎ sì | Bai2 ma3 Si4 | the Baima or White Horse Temple in Luoyang, one of the earliest Buddhist temples in China | ||
| 19 | 荷泽寺 | 荷澤寺 | hé zé sì | He2 ze2 si4 | Heze temple in Fuzhou, Fujian | ||
| 20 | 海印寺 | 海印寺 | hǎi yìn sì | Hai3 yin4 si4 | Haeinsa in South Gyeongsang province of South Korea, the repository of Tripitaka Koreana 高丽大藏经 , a World Heritage site | ||
| 21 | 甘露寺 | 甘露寺 | gān lù sì | gan1 lu4 si4 | Ganlu Temple | ||
| 22 | 哲蚌寺 | 哲蚌寺 | zhé bàng sì | Zhe2 bang4 si4 | Drepung monastery, Lhasa, Tibet | ||
| 23 | 佛寺 | 佛寺 | fó sì | Fo2 si4 | Buddhist temple | ||
| 24 | 法源寺 | 法源寺 | fǎ yuán sì | Fa3 yuan2 si4 | Fayuan or Source of the Law temple in Beijing | ||
| 25 | 法隆寺 | 法隆寺 | fǎ lōng sì | Fa3 long1 si4 | Hōryūji, complex of Buddhist temples near Nara 奈良 , Japan, dating back to the Asuka period 飞鸟时代 (c. 600) |
Copyright © Purple Culture Co., Ltd. 2001 - 2026. All right reserved.
