| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
| 1 | 尸体 | 屍體 | shī tǐ | shi1 ti3 | dead body; corpse; carcass; Classifiers: 具 | ||
| 2 | 尸 | 尸 | shī | shi1 | corpse; person representing the dead (during burial ceremonies); to put a corpse on display (after execution); variant of 尸 ; corpse | ||
| 3 | 锉尸 | 剉屍 | cuò shī | cuo4 shi1 | to cut the corpse of a criminal into pieces | ||
| 4 | 躺尸 | 躺屍 | tǎng shī | tang3 shi1 | (deprecatory) to lie motionless (asleep, drunk, lazing etc) | ||
| 5 | 活尸 | 活屍 | huó shī | huo2 shi1 | zombie | ||
| 6 | 停尸 | 停屍 | tíng shī | ting2 shi1 | to keep the body of the deceased (until burial or cremation) | ||
| 7 | 停尸间 | 停屍間 | tíng shī jiān | ting2 shi1 jian1 | morgue | ||
| 8 | 分尸 | 分屍 | fēn shī | fen1 shi1 | to dismember a corpse | ||
| 9 | 陈尸 | 陳屍 | chén shī | chen2 shi1 | to lay out the corpse | ||
| 10 | 灭迹焚尸 | 滅跡焚屍 | miè jì fén shī | mie4 ji4 fen2 shi1 | to burn a corpse to destroy evidence (idiom) | ||
| 11 | 马革裹尸 | 馬革裹屍 | mǎ gé guǒ shī | ma3 ge2 guo3 shi1 | to be buried in a horse hide (idiom); to give one's life on the battlefield | ||
| 12 | 恋尸癖 | 戀屍癖 | liàn shī pǐ | lian4 shi1 pi3 | necrophilia | ||
| 13 | 敌尸遍野 | 敵屍遍野 | dí shī biàn yě | di2 shi1 bian4 ye3 | The battlefield is littered with enemy dead. (idiom) | ||
| 14 | 借尸还魂 | 借屍還魂 | jiè shī huán hún | jie4 shi1 huan2 hun2 | lit. reincarnated in sb else's body (idiom); fig. a discarded or discredited idea returns in another guise | ||
| 15 | 僵尸网络 | 僵屍網絡 | jiāng shī wǎng luò | jiang1 shi1 wang3 luo4 | botnet; zombie network; slave network (used by spammers) | ||
| 16 | 僵尸车 | 僵屍車 | jiāng shī chē | jiang1 shi1 che1 | (coll.) abandoned car | ||
| 17 | 僵尸 | 殭屍 | jiāng shī | jiang1 shi1 | variant of 僵屍 |僵尸 [jiang1 shi1]; ; gyonshi; jiang shi; Chinese vampire; zombie | ||
| 18 | 诈尸 | 詐屍 | zhà shī | zha4 shi1 | sudden movement of a corpse (superstition); fig. sudden torrent of abuse | ||
| 19 | 焚尸 | 焚屍 | fén shī | fen2 shi1 | to cremate | ||
| 20 | 横尸遍野 | 橫屍遍野 | héng shī biàn yě | heng2 shi1 bian4 ye3 | corpses strew the field; deadly (conflict) | ||
| 21 | 裹尸布 | 裹屍布 | guǒ shī bù | guo3 shi1 bu4 | shroud; cloth to wrap a corpse | ||
| 22 | 干尸 | 乾屍 | gān shī | gan1 shi1 | mummy; dried corpse | ||
| 23 | 抚尸恸哭 | 撫屍慟哭 | fǔ shī tòng kū | fu3 shi1 tong4 ku1 | to weep over a corpse (idiom) | ||
| 24 | 焚尸炉 | 焚屍爐 | fén shī lú | fen2 shi1 lu2 | crematorium; crematory oven | ||
| 25 | 伏尸遍野 | 伏屍遍野 | fú shī biàn yě | fu2 shi1 bian4 ye3 | The battlefield is littered with the (enemy) dead. (idiom) |
Copyright © Purple Culture Co., Ltd. 2001 - 2026. All right reserved.
