| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
| 1 | 债券 | 債券 | zhài quàn | zhai4 quan4 | bond; debenture | ||
| 2 | 证券 | 證券 | zhèng quàn | zheng4 quan4 | negotiable security (financial); certificate; stocks and bonds | ||
| 3 | 券 | 券 | quàn | quan4 | bond (esp. document split in two, with each party holding one half); contract; deed (i.e. title deeds); ticket; voucher; certificate; variant of 券 | ||
| 4 | 证券行 | 證券行 | zhèng quàn háng | zheng4 quan4 hang2 | (HK, Tw) securities house; brokerage firm | ||
| 5 | 礼券 | 禮券 | lǐ quàn | li3 quan4 | gift voucher; gift coupon | ||
| 6 | 特税债券 | 特稅債券 | tè shuì zhài quàn | te4 shui4 zhai4 quan4 | special tax bonds | ||
| 7 | 深圳证券交易所 | 深圳證券交易所 | shēn zhèn zhèng quàn jiāo yì suǒ | Shen1 zhen4 Zheng4 quan4 Jiao1 yi4 suo3 | Shenzhen Stock Exchange, abbr. to 深交所 | ||
| 8 | 上海证券交易所综合股价指 | 上海證券交易所綜合股價指 | shàng hǎi zhèng quàn jiāo yì suǒ zōng hé gǔ jià zhǐ | Shang4 hai3 Zheng4 quan4 Jiao1 yi4 suo3 Zong1 he2 Gu3 jia4 Zhi3 | Shanghai Stock Exchange (SSE) Composite Index | ||
| 9 | 入场券 | 入場券 | rù chǎng quàn | ru4 chang3 quan4 | admission ticket | ||
| 10 | 券商 | 券商 | quàn shāng | quan4 shang1 | securities dealer; share broker | ||
| 11 | 票券 | 票券 | piào quàn | piao4 quan4 | voucher; share; share certificate | ||
| 12 | 纽约证券交易所 | 紐約證券交易所 | niǔ yuē zhèng quàn jiāo yì suǒ | Niu3 yue1 Zheng4 quan4 Jiao1 yi4 suo3 | New York Stock Exchange (NYSE) | ||
| 13 | 伦敦证券交易所 | 倫敦證券交易所 | lún dūn zhèng quàn jiāo yì suǒ | Lun2 dun1 Zheng4 quan4 Jiao1 yi4 suo3 | London Stock Exchange (LSE) | ||
| 14 | 必操胜券 | 必操勝券 | bì cāo shèng quàn | bi4 cao1 sheng4 quan4 | to control a situation (idiom) | ||
| 15 | 可转让证券 | 可轉讓證券 | kě zhuǎn ràng zhèng quàn | ke3 zhuan3 rang4 zheng4 quan4 | negotiable securities | ||
| 16 | 金元券 | 金元券 | jīn yuán quàn | jin1 yuan2 quan4 | currency issued by Nationalist Government in 1948; currency issued by Nationalist Government in 1948 | ||
| 17 | 奖券 | 獎券 | jiǎng quàn | jiang3 quan4 | raffle or lottery ticket | ||
| 18 | 左券在握 | 左券在握 | zuǒ quàn zài wò | zuo3 quan4 zai4 wo4 | to be assured of success (idiom) | ||
| 19 | 购物券 | 購物券 | gòu wù quàn | gou4 wu4 quan4 | coupon | ||
| 20 | 购书券 | 購書券 | gòu shū quàn | gou4 shu1 quan4 | book token | ||
| 21 | 公债券 | 公債券 | gōng zhài quàn | gong1 zhai4 quan4 | public bond | ||
| 22 | 返券黄牛 | 返券黃牛 | fǎn quàn huáng niú | fan3 quan4 huang2 niu2 | "shopping coupon scalper", sb who sells unwanted or returned shopping coupons to others for a profit | ||
| 23 | 法兰克福证券交易所 | 法蘭克福證券交易所 | fǎ lán kè fú zhèng quàn jiāo yì suǒ | Fa3 lan2 ke4 fu2 Zheng4 quan4 jiao1 yi4 suo3 | Frankfurt Stock Exchange (FSE) | ||
| 24 | 抵用券 | 抵用券 | dǐ yòng quàn | di3 yong4 quan4 | coupon; voucher | ||
| 25 | 代金券 | 代金券 | dài jīn quàn | dai4 jin1 quan4 | Voucher |
Copyright © Purple Culture Co., Ltd. 2001 - 2026. All right reserved.
