| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
| 1 | 谴责 | 譴責 | qiǎn zé | qian3 ze2 | to denounce; to condemn; to criticize; condemnation; criticism | ||
| 2 | 呵谴 | 呵譴 | hē qiǎn | he1 qian3 | variant of 呵谴 ; to reprimand | ||
| 3 | 谴 | 譴 | qiǎn | qian3 | to censure; to reprimand | ||
| 4 | 谴呵 | 譴呵 | qiǎn hē | qian3 he1 | to reprimand; variant of 谴诃 | ||
| 5 | 谴责小说 | 譴責小說 | qiǎn zé xiǎo shuō | qian3 ze2 xiao3 shuo1 | novel of denunciation (according to Lu Xun's 鲁迅 classification) | ||
| 6 | 天谴 | 天譴 | tiān qiǎn | tian1 qian3 | the wrath of Heaven; imperial displeasure | ||
| 7 | 自谴 | 自譴 | zì qiǎn | zi4 qian3 | to blame oneself; self-recrimination |