| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
| 1 | 凭 | 凴 | píng | ping2 | to lean against; to rely on; on the basis of; no matter (how, what etc); proof; variant of 凭 | ||
| 2 | 凭借 | 憑借 | píng jiè | ping2 jie4 | to rely on; to depend on; by means of; thanks to; sth that one relies on; also written 凭借 ; to rely on; to depend on; by means of; thanks to; sth that one relies on | ||
| 3 | 文凭 | 文憑 | wén píng | wen2 ping2 | diploma | ||
| 4 | 凭证 | 憑證 | píng zhèng | ping2 zheng4 | proof; certificate; receipt; voucher | ||
| 5 | 空口无凭 | 空口無憑 | kōng kǒu wú píng | kong1 kou3 wu2 ping2 | mere verbal statement cannot be taken as proof (idiom) | ||
| 6 | 凭吊 | 憑弔 | píng diào | ping2 diao4 | to visit a place for the memories; to pay homage to (the deceased) | ||
| 7 | 凭什么 | 憑什麼 | píng shén me | ping2 shen2 me5 | (spoken) why?; for which reason? | ||
| 8 | 凭票入场 | 憑票入場 | píng piào rù chǎng | ping2 piao4 ru4 chang3 | admission by ticket only | ||
| 9 | 凭陵 | 憑陵 | píng líng | ping2 ling2 | to ride roughshod over; to encroach | ||
| 10 | 凭空造谎 | 憑空造謊 | píng kōng zào huǎng | ping2 kong1 zao4 huang3 | to make up out of thin air (idiom) | ||
| 11 | 凭空捏造 | 憑空捏造 | píng kōng niē zào | ping2 kong1 nie1 zao4 | fabrication relying on nothing (idiom); frame-up | ||
| 12 | 凭空 | 憑空 | píng kōng | ping2 kong1 | baseless (lie); without foundation | ||
| 13 | 凭靠 | 憑靠 | píng kào | ping2 kao4 | to use; to rely on; by means of | ||
| 14 | 真凭实据 | 真憑實據 | zhēn píng shí jù | zhen1 ping2 shi2 ju4 | reliable evidence (idiom); conclusive proof; definitive evidence | ||
| 15 | 凭柬入场 | 憑柬入場 | píng jiǎn rù chǎng | ping2 jian3 ru4 chang3 | admission by invitation (ticket) only (idiom) | ||
| 16 | 不足为凭 | 不足為憑 | bù zú wéi píng | bu4 zu2 wei2 ping2 | inadmissible as evidence (idiom) | ||
| 17 | 凭单 | 憑單 | píng dān | ping2 dan1 | bill of warrant (certificate, allowing one to collect money or valuables) | ||
| 18 | 凭本能做事 | 憑本能做事 | píng běn néng zuò shì | ping2 ben3 neng2 zuo4 shi4 | to follow one's nose | ||
| 19 | 凭白无故 | 憑白無故 | píng bái wú gù | ping2 bai2 wu2 gu4 | variant of 平白无故 | ||
| 20 | 牡丹虽好，全凭绿叶扶持 | 牡丹雖好，全憑綠葉扶持 | mǔ dan suī hǎo , quán píng lǜ yè fú chí | mu3 dan5 sui1 hao3 , quan2 ping2 lu:4 ye4 fu2 chi2 | Although the peony is beautiful, it depends entirely on help from the green leaves (idiom). However brilliant you may be, you can't do anything without support from others. | ||
| 21 | 美国存托凭证 | 美國存託憑證 | měi guó cún tuō píng zhèng | Mei3 guo2 Cun2 tuo1 Ping2 zheng4 | American depository receipt (ADR) | ||
| 22 | 立此为凭 | 立此為憑 | lì cǐ wéi píng | li4 ci3 wei2 ping2 | to sign this as a written guarantee (idiom) | ||
| 23 | 口说无凭 | 口說無憑 | kǒu shuō wú píng | kou3 shuo1 wu2 ping2 | (idiom) you can't rely on a verbal agreement; just because sb says sth, doesn't mean it's true | ||
| 24 | 仅凭 | 僅憑 | jǐn píng | jin3 ping2 | Just by relying on it | ||
| 25 | 怀古凭吊 | 懷古憑吊 | huái gǔ píng diào | huai2 gu3 ping2 diao4 | to evoke a sense of the past by looking at old historical places (idiom) |
Copyright © Purple Culture Co., Ltd. 2001 - 2026. All right reserved.
