| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
| 1 | 朋友 | 朋友 | péng you | peng2 you5 | friend; Classifiers: 个 | ||
| 2 | 小朋友 | 小朋友 | xiǎo péng yǒu | xiao3 peng2 you3 | child; Classifiers: 个 | ||
| 3 | 老朋友 | 老朋友 | lǎo péng you | lao3 peng2 you5 | old friend; (slang) period; menstruation | ||
| 4 | 好朋友 | 好朋友 | hǎo péng you | hao3 peng2 you5 | good friend; (slang) a visit from Aunt Flo (menstrual period) | ||
| 5 | 多个朋友多条路 | 多個朋友多條路 | duō gè péng yǒu duō tiáo lù | duo1 ge4 peng2 you3 duo1 tiao2 lu4 | the more friends you have, the more options you have in life (idiom) | ||
| 6 | 酒肉朋友 | 酒肉朋友 | jiǔ ròu péng you | jiu3 rou4 peng2 you5 | lit. drinking buddy (idiom); fig. fair-weather friend | ||
| 7 | 朋克 | 朋克 | péng kè | peng2 ke4 | punk (music style) (loanword) | ||
| 8 | 朋党 | 朋黨 | péng dǎng | peng2 dang3 | clique | ||
| 9 | 猪朋狗友 | 豬朋狗友 | zhū péng gǒu yǒu | zhu1 peng2 gou3 you3 | dissolute companions; disreputable comrades | ||
| 10 | 朋比为奸 | 朋比為奸 | péng bǐ wéi jiān | peng2 bi3 wei2 jian1 | to conspire; to gang up | ||
| 11 | 朋 | 朋 | péng | peng2 | friend | ||
| 12 | 欧朋 | 歐朋 | ōu péng | Ou1 peng2 | Opera (web browser) | ||
| 13 | 女朋友 | 女朋友 | nǚ péng you | nu:3 peng2 you5 | girlfriend | ||
| 14 | 男朋友 | 男朋友 | nán péng you | nan2 peng2 you5 | boyfriend | ||
| 15 | 良朋益友 | 良朋益友 | liáng péng yì yǒu | liang2 peng2 yi4 you3 | virtuous companions and worthy friends | ||
| 16 | 宾朋 | 賓朋 | bīn péng | bin1 peng2 | guests; invited friends | ||
| 17 | 交朋友 | 交朋友 | jiāo péng you | jiao1 peng2 you5 | to make friends; (dialect) to start an affair with sb | ||
| 18 | 患难之交才是真正的朋友 | 患難之交纔是真正的朋友 | huàn nàn zhī jiāo cái shì zhēn zhèng de péng you | huan4 nan4 zhi1 jiao1 cai2 shi4 zhen1 zheng4 de5 peng2 you5 | a friend in need is a friend indeed (English proverb); cf idiom 患難之交 |患难之交 , a friend in need | ||
| 19 | 狐朋狗友 | 狐朋狗友 | hú péng gǒu yǒu | hu2 peng2 gou3 you3 | a pack of rogues (idiom); a gang of scoundrels | ||
| 20 | 呼朋引类 | 呼朋引類 | hū péng yǐn lèi | hu1 peng2 yin3 lei4 | to call up all one's associates; rent-a-crowd | ||
| 21 | 呼朋引伴 | 呼朋引伴 | hū péng yǐn bàn | hu1 peng2 yin3 ban4 | to gather one's friends; to band together | ||
| 22 | 呼朋唤友 | 呼朋喚友 | hū péng huàn yǒu | hu1 peng2 huan4 you3 | Calling friends and friends | ||
| 23 | 够朋友 | 夠朋友 | gòu péng you | gou4 peng2 you5 | (coll.) to be a true friend | ||
| 24 | 高朋满座 | 高朋滿座 | gāo péng mǎn zuò | gao1 peng2 man3 zuo4 | surrounded by distinguished friends (idiom); in company | ||
| 25 | 宾朋盈门 | 賓朋盈門 | bīn péng yíng mén | bin1 peng2 ying2 men2 | guests filled the hall (idiom); a house full of distinguished visitors |
Copyright © Purple Culture Co., Ltd. 2001 - 2026. All right reserved.
