| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
| 1 | 庙 | 廟 | miào | miao4 | temple; ancestral shrine; Classifiers: 座 ; temple fair; great imperial hall; imperial | ||
| 2 | 庙宇 | 廟宇 | miào yǔ | miao4 yu3 | temple | ||
| 3 | 寺庙 | 寺廟 | sì miào | si4 miao4 | temple; monastery; shrine | ||
| 4 | 跑了和尚跑不了庙 | 跑了和尚跑不了廟 | pǎo le hé shàng pǎo bù liǎo miào | pao3 le5 he2 shang4 pao3 bu4 liao3 miao4 | the monk can run away, but the temple won't run with him (idiom); you can run this time, but you'll have to come back; I'll get you sooner or later; also written 跑得了和尚 ，跑得了和尚 ，跑不了庙 | ||
| 5 | 庙会 | 廟會 | miào huì | miao4 hui4 | temple fair | ||
| 6 | 帕德嫩神庙 | 帕德嫩神廟 | pà dé nèn shén miào | Pa4 de2 nen4 Shen2 miao4 | Parthenon Temple on the Acropolis, Athens (Tw) | ||
| 7 | 宁拆十座庙，不毁一桩婚 | 寧拆十座廟，不毀一樁婚 | níng chāi shí zuò miào , bù huǐ yī zhuāng hūn | ning2 chai1 shi2 zuo4 miao4 , bu4 hui3 yi1 zhuang1 hun1 | rather destroy ten temples than a single marriage (idiom) | ||
| 8 | 娘娘庙 | 娘娘廟 | niáng niáng miào | Niang2 niang2 miao4 | temple of Goddess of Fertility | ||
| 9 | 庙主 | 廟主 | miào zhǔ | miao4 zhu3 | head priest of a temple | ||
| 10 | 庙堂 | 廟堂 | miào táng | miao4 tang2 | imperial ancestral temple; imperial court; temple | ||
| 11 | 庙塔 | 廟塔 | miào tǎ | miao4 ta3 | temples and pagodas | ||
| 12 | 宗庙 | 宗廟 | zōng miào | zong1 miao4 | temple; ancestral shrine | ||
| 13 | 庙口 | 廟口 | miào kǒu | Miao4 kou3 | Miaokou, market district in Keelung, Taiwan | ||
| 14 | 庙街 | 廟街 | miào jiē | miao4 jie1 | Temple Street | ||
| 15 | 祠庙 | 祠廟 | cí miào | ci2 miao4 | ancestral hall; temple to one's forebears | ||
| 16 | 庙号 | 廟號 | miào hào | miao4 hao4 | temple name of a deceased Chinese emperor | ||
| 17 | 琉璃庙 | 琉璃廟 | liú lí miào | Liu2 li2 miao4 | Liulimiao town in Beijing municipality | ||
| 18 | 廊庙 | 廊廟 | láng miào | lang2 miao4 | imperial court | ||
| 19 | 喇嘛庙 | 喇嘛廟 | lǎ ma miào | la3 ma5 miao4 | lamasery; temple of Tibetan Buddhism | ||
| 20 | 孔庙 | 孔廟 | kǒng miào | Kong3 miao4 | Confucian temple | ||
| 21 | 洪庙村 | 洪廟村 | hóng miào cūn | Hong2 miao4 cun1 | Hongmiao village in Mudan District 牡丹区 of Heze City, Shandong | ||
| 22 | 关庙乡 | 關廟鄉 | guān miào xiāng | Guan1 miao4 xiang1 | Kuanmiao township in Tainan county 台南县 , Taiwan | ||
| 23 | 关庙 | 關廟 | guān miào | Guan1 miao4 | Kuanmiao township in Tainan county 台南县 , Taiwan | ||
| 24 | 岱庙 | 岱廟 | dài miào | Dai4 miao4 | Dai Temple, a temple in Shandong for the god of Mount Tai | ||
| 25 | 大水冲了龙王庙 | 大水沖了龍王廟 | dà shuǐ chōng le lóng wáng miào | da4 shui3 chong1 le5 Long2 Wang2 miao4 | lit. surging waters flooded the Dragon King temple (idiom); fig. to fail to recognize a familiar person; a dispute between close people who fail to recognize each other |
Copyright © Purple Culture Co., Ltd. 2001 - 2026. All right reserved.
