| 1 | 离开 | 離開 | lí kāi | li2 kai1 | to depart; to leave | | |
| 2 | 离 | 離 | lí | Li2 | to leave; to part from; to be away from; (in giving distances) from; without (sth); independent of; one of the Eight Trigrams 八卦 , symbolizing fire; ☲; surname Li | | |
| 3 | 距离 | 距離 | jù lí | ju4 li2 | distance; Classifiers: 个 ; to be apart from | | |
| 4 | 离子 | 離子 | lí zǐ | li2 zi3 | ion | | |
| 5 | 分离 | 分離 | fēn lí | fen1 li2 | to separate | | |
| 6 | 脱离 | 脫離 | tuō lí | tuo1 li2 | to separate oneself from; to break away from; diastasis (medicine); abscission; abjunction (botany) | | |
| 7 | 离婚 | 離婚 | lí hūn | li2 hun1 | to divorce; divorced from (one's spouse) | | |
| 8 | 离不开 | 離不開 | lí bu kāi | li2 bu5 kai1 | inseparable; inevitably linked to | | |
| 9 | 电离 | 電離 | diàn lí | dian4 li2 | ion; ionized (e.g. gas) | | |
| 10 | 隔离 | 隔離 | gé lí | ge2 li2 | to separate; to isolate | | |
| 11 | 远离 | 遠離 | yuǎn lí | yuan3 li2 | to be far from; to keep away from | | |
| 12 | 离去 | 離去 | lí qù | li2 qu4 | to leave; to exit | | |
| 13 | 偏离 | 偏離 | piān lí | pian1 li2 | to deviate; to diverge; to wander | | |
| 14 | 游离 | 遊離 | yóu lí | you2 li2 | to disassociate; to drift away; to leave (a collective); free (component) | | |
| 15 | 背离 | 背離 | bèi lí | bei4 li2 | to depart from; to deviate from; deviation | | |
| 16 | 离别 | 離別 | lí bié | li2 bie2 | to leave (on a long journey); to part from sb | | |
| 17 | 远距离 | 遠距離 | yuǎn jù lí | yuan3 ju4 li2 | long-distance | | |
| 18 | 离休 | 離休 | lí xiū | li2 xiu1 | to retire; to leave work and rest (euphemism for compulsory retirement of old cadres) | | |
| 19 | 离奇 | 離奇 | lí qí | li2 qi2 | odd; bizarre | | |
| 20 | 离峰 | 離峰 | lí fēng | li2 feng1 | (Tw) off-peak | | |
| 21 | 自动离合 | 自動離合 | zì dòng lí hé | zi4 dong4 li2 he2 | automatic clutch | | |
| 22 | 不离不弃 | 不離不棄 | bù lí bù qì | bu4 li2 bu4 qi4 | to stand by (sb) (idiom); steadfast loyalty | | |
| 23 | 不可分离 | 不可分離 | bù kě fēn lí | bu4 ke3 fen1 li2 | inseparable | | |
| 24 | 不即不离 | 不即不離 | bù jí bù lí | bu4 ji2 bu4 li2 | to be neither too familiar nor too distant; to keep sb at arm's length | | |
| 25 | 背井离乡 | 背井離鄉 | bèi jǐng lí xiāng | bei4 jing3 li2 xiang1 | to leave one's native place, esp. against one's will (idiom) | | |