| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
| 1 | 靠 | 靠 | kào | kao4 | to lean against or on; to stand by the side of; to come near to; to depend on; to trust; to fuck (vulgar); traditional military costume drama where the performers wear armor (old) | ||
| 2 | 靠近 | 靠近 | kào jìn | kao4 jin4 | near; to approach | ||
| 3 | 靠拢 | 靠攏 | kào lǒng | kao4 long3 | to draw close to | ||
| 4 | 靠海吃海 | 靠海吃海 | kào hǎi chī hǎi | kao4 hai3 chi1 hai3 | those living near the sea live off the sea (idiom) | ||
| 5 | 靠走廊 | 靠走廊 | kào zǒu láng | kao4 zou3 lang2 | next to the aisle; aisle (seat on aircraft) | ||
| 6 | 靠走道 | 靠走道 | kào zǒu dào | kao4 zou3 dao4 | on the aisle (referring to seats on a plane etc) | ||
| 7 | 靠着 | 靠着 | kào zhe | kao4 zhe5 | Leaning on | ||
| 8 | 靠夭 | 靠夭 | kào yāo | kao4 yao1 | (lit.) to cry from hunger (from Taiwanese 哭枵 , Tai-lo pr. [khàu-iau]); (slang) (Tw) to whine; shut the hell up!; fuck!; damn!; variant of 靠腰 | ||
| 9 | 靠天吃饭 | 靠天喫飯 | kào tiān chī fàn | kao4 tian1 chi1 fan4 | Rely on the weather to make a living | ||
| 10 | 靠山吃山，靠水吃水 | 靠山吃山，靠水吃水 | kào shān chī shān , kào shuǐ chī shuǐ | kao4 shan1 chi1 shan1 , kao4 shui3 chi1 shui3 | lit. the mountain dweller lives off the mountain, the shore dweller lives off the sea (idiom); fig. to make the best use of local resources; to exploit one's position to advance oneself; to find one's niche; to live off the land | ||
| 11 | 靠山吃山 | 靠山吃山 | kào shān chī shān | kao4 shan1 chi1 shan1 | those living on a mountain live off the mountain (idiom) | ||
| 12 | 靠山 | 靠山 | kào shān | kao4 shan1 | patron; supporter; close to a mountain | ||
| 13 | 靠谱 | 靠譜 | kào pǔ | kao4 pu3 | reliable; reasonable; probable | ||
| 14 | 靠得住 | 靠得住 | kào de zhù | kao4 de5 zhu4 | reliable; trustworthy | ||
| 15 | 靠窗座位 | 靠窗座位 | kào chuāng zuò wèi | kao4 chuang1 zuo4 wei4 | window seat | ||
| 16 | 靠窗户 | 靠窗戶 | kào chuāng hu | kao4 chuang1 hu5 | by the window (referring to seats on a plane etc) | ||
| 17 | 靠窗 | 靠窗 | kào chuāng | kao4 chuang1 | by the window (referring to seats on a plane etc) | ||
| 18 | 靠不住 | 靠不住 | kào bu zhù | kao4 bu5 zhu4 | unreliable | ||
| 19 | 靠边 | 靠邊 | kào biān | kao4 bian1 | to keep to the side; to pull over; move aside! | ||
| 20 | 靠背椅 | 靠背椅 | kào bèi yǐ | kao4 bei4 yi3 | high-back chair | ||
| 21 | 靠北 | 靠北 | kào běi | kao4 bei3 | (lit.) to cry over one's dad's death (from Taiwanese 哭爸 , Tai-lo pr. [khàu-pē]); (slang) (Tw) to rattle on; to carp; stop whining!; shut the hell up!; fuck!; damn! | ||
| 22 | 靠背 | 靠背 | kào bēi | kao4 bei1 | see 靠北 ; ; Backrest | ||
| 23 | 靠岸 | 靠岸 | kào àn | kao4 an4 | (of a boat) to reach the shore; to pull toward shore; close to shore; landfall |
Copyright © Purple Culture Co., Ltd. 2001 - 2026. All right reserved.
