| 1 | 杜鹃 | 杜鵑 | dù juān | du4 juan1 | cuckoo (Cercococcyx spp., also written 杜鹃鸟 ); Indian azalea (Rhododendron simsii Planch, also written 杜鹃花 ) | | |
| 2 | 杜鹃科 | 杜鵑科 | dù juān kē | du4 juan1 ke1 | Cuculidae, bird family including cuckoo 杜鹃鸟 | | |
| 3 | 棕腹杜鹃 | 棕腹杜鵑 | zōng fù dù juān | zong1 fu4 du4 juan1 | (bird species of China) Malaysian hawk-cuckoo (Hierococcyx fugax) | | |
| 4 | 霍氏鹰鹃 | 霍氏鷹鵑 | huò shì yīng juān | Huo4 shi4 ying1 juan1 | (bird species of China) Hodgson's hawk-cuckoo (Hierococcyx nisicolor) | | |
| 5 | 红头咬鹃 | 紅頭咬鵑 | hóng tóu yǎo juān | hong2 tou2 yao3 juan1 | (bird species of China) red-headed trogon (Harpactes erythrocephalus) | | |
| 6 | 红腹咬鹃 | 紅腹咬鵑 | hóng fù yǎo juān | hong2 fu4 yao3 juan1 | (bird species of China) Ward's trogon (Harpactes wardi) | | |
| 7 | 红翅凤头鹃 | 紅翅鳳頭鵑 | hóng chì fèng tóu juān | hong2 chi4 feng4 tou2 juan1 | (bird species of China) chestnut-winged cuckoo (Clamator coromandus) | | |
| 8 | 黑冠鹃隼 | 黑冠鵑隼 | hēi guān juān sǔn | hei1 guan1 juan1 sun3 | (bird species of China) black baza (Aviceda leuphotes) | | |
| 9 | 褐冠鹃隼 | 褐冠鵑隼 | hè guān juān sǔn | he4 guan1 juan1 sun3 | (bird species of China) Jerdon's baza (Aviceda jerdoni) | | |
| 10 | 褐翅鸦鹃 | 褐翅鴉鵑 | hè chì yā juān | he4 chi4 ya1 juan1 | (bird species of China) greater coucal (Centropus sinensis) | | |
| 11 | 菲律宾鹃鸠 | 菲律賓鵑鳩 | fēi lǜ bīn juān jiū | Fei1 lu:4 bin1 juan1 jiu1 | (bird species of China) Philippine cuckoo-dove (Macropygia tenuirostris) | | |
| 12 | 杜鹃座 | 杜鵑座 | dù juān zuò | Du4 juan1 zuo4 | Tucana (constellation) | | |
| 13 | 杜鹃啼血 | 杜鵑啼血 | dù juān tí xuè | du4 juan1 ti2 xue4 | lit. the cuckoo, after its tears are exhausted, continues by weeping blood (idiom); fig. extreme grief | | |
| 14 | 杜鹃鸟 | 杜鵑鳥 | dù juān niǎo | du4 juan1 niao3 | cuckoo (Cercococcyx spp.) | | |
| 15 | 暗灰鹃䴗 | 暗灰鵑鶪 | àn huī juān jú | an4 hui1 juan1 ju2 | (bird species of China) black-winged cuckooshrike (Coracina melaschistos) | | |
| 16 | 杜鹃花科 | 杜鵑花科 | dù juān huā kē | du4 juan1 hua1 ke1 | Ericaceae (botany), genus containing rhododendron and azalea | | |
| 17 | 杜鹃花 | 杜鵑花 | dù juān huā | du4 juan1 hua1 | Indian Azalea (Rhododendron simsii Planch) | | |
| 18 | 大鹃䴗 | 大鵑鶪 | dà juān jú | da4 juan1 ju2 | (bird species of China) large cuckooshrike (Coracina macei) | | |
| 19 | 大杜鹃 | 大杜鵑 | dà dù juān | da4 du4 juan1 | (bird species of China) common cuckoo (Cuculus canorus) | | |
| 20 | 翠金鹃 | 翠金鵑 | cuì jīn juān | cui4 jin1 juan1 | (bird species of China) Asian emerald cuckoo (Chrysococcyx maculatus) | | |
| 21 | 橙胸咬鹃 | 橙胸咬鵑 | chéng xiōng yǎo juān | cheng2 xiong1 yao3 juan1 | (bird species of China) orange-breasted trogon (Harpactes oreskios) | | |
| 22 | 北鹰鹃 | 北鷹鵑 | běi yīng juān | bei3 ying1 juan1 | (bird species of China) rufous hawk-cuckoo (Hierococcyx hyperythrus) | | |
| 23 | 北方中杜鹃 | 北方中杜鵑 | běi fāng zhōng dù juān | bei3 fang1 zhong1 du4 juan1 | (bird species of China) oriental cuckoo (Cuculus optatus) | | |
| 24 | 斑尾鹃鸠 | 斑尾鵑鳩 | bān wěi juān jiū | ban1 wei3 juan1 jiu1 | (bird species of China) barred cuckoo-dove (Macropygia unchall) | | |
| 25 | 斑翅凤头鹃 | 斑翅鳳頭鵑 | bān chì fèng tóu juān | ban1 chi4 feng4 tou2 juan1 | (bird species of China) pied cuckoo (Clamator jacobinus) | | |